Traduction de l'anglais en japonais: approximation

1 あて推量, 予想, 予断, 予期, 予測, 予算, 予見, 仮定, 仮想, 仮説, 値積もり, 値踏, 値踏み, 先見, 察し, 当, 当て, 当てずっぽう, 当て推量, 心当て, 心積もり, 忖度, 思い, 思わく, 思惑, 恐察, 想い, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 憶説, 押し推量, 押推量, 推しあて, 推し当て, 推し言, 推定, 推察, 推度, 推当, 推当て, 推測, 推知, 推算, 推考, 推計, 推論, 推量, 換価, 揣摩, 揣摩憶測, 揣摩臆測, 期待, 目算, 積もり, 積り, 積算, 算当, 算用, 臆度, 臆断, 臆測, 臆説, 見こみ, 見当, 見積, 見積もり, 見積り, 見越し, 見込, 見込み, 見通し.

2 お積もり, お積り, テーマ, 主題, 主題メロディ, 了簡, 了見, 予算, 値積もり, 値踏, 値踏み, 存意, 存慮, 御積, 御積もり, 御積り, 心匠, 心慮, 心積, 心積もり, 心積り, 心算, 念い, 思, 思い, 想念, 意中, 意向, 意嚮, 推算, 推計, 換価, 料簡, 目算, 積もり, 積り, 積算, 算当, 算用, 考え, 見積, 見積もり, 見積り, 趣意, 量見.

3 お積もり, お積り, 予算, 値積もり, 値踏, 値踏み, 存意, 御積, 御積もり, 御積り, 心匠, 心積, 心積もり, 心積り, 心算, 意向, 意嚮, 推算, 推計, 換価, 目算, 積もり, 積もり書き, 積り, 積り書, 積り書き, 積書, 積書き, 積算, 算当, 算用, 見積, 見積もり, 見積り, 趣意.

4 アプローチ, 予算, 値積もり, 値踏, 値踏み, 手近, 手近さ, 接近, 推算, 推計, 換価, 目算, 真近, 着手方法, 着手計画, 積もり, 積り, 積算, 算当, 算用, 見積, 見積もり, 見積り, 近さ, 近似, 近似値, 近所, 近接, 近辺, 進歩, 間ぢかさ, 間近, 間近さ.

5 バジェット, 予算, 値積もり, 値踏, 値踏み, 推算, 推計, 換価, 目算, 積もり, 積り, 積算, 算当, 算用, 見積, 見積もり, 見積り, 運営経費, 運営費.

6 予算, 位置づけ, 位置付, 位置付け, 値積もり, 値踏, 値踏み, 品定, 品定め, 品評, 品題, 採点, 推算, 推計, 換価, 査定, 格付け, 目きき, 目利, 目利き, 目算, 積もり, 積もり書き, 積り, 積り書, 積り書き, 積書, 積書き, 積算, 算当, 算用, 見積, 見積もり, 見積り, 評価, 評定, 評点, 鑑定.

7 予算, 位置づけ, 位置付け, 値積もり, 値踏, 値踏み, 判断, 名聞, 品定, 品評, 品題, 声価, 意見, 推算, 推計, 換価, 査定, 目きき, 目利, 目利き, 目算, 積もり, 積もり書き, 積り, 積り書, 積り書き, 積書, 積書き, 積算, 算当, 算用, 見積, 見積もり, 見積り, 評価, 鑑定, 面目, 面目玉.

8 予算, 位置づけ, 位置付け, 値積もり, 値踏, 値踏み, 判断, 名聞, 声価, 尊敬, 尊重, 恭敬, 意見, 推算, 推計, 推重, 換価, 敬, 敬い, 敬仰, 敬慕, 敬畏, 敬重, 欽仰, 欽慕, 畏敬, 目算, 瞻仰, 積もり, 積り, 積算, 算当, 算用, 見積, 見積もり, 見積り, 評価, 鑑定, 面目, 面目玉.

9 予算, 値積もり, 値踏, 値踏み, 勘定, 推算, 推計, 換価, 演算, 目算, 積もり, 積り, 積算, 算出, 算定, 算当, 算用, 見積, 見積もり, 見積り, 計数, 計算, 運算.