Traduction du japonais en anglais: 勘定

1 account, await, calculate, count, enumerate, expect, look, matter, narrate, number, numerate, recite, recount, say, tell, wait, weigh.

2 account, calculate, count, enumerate, itemise, itemize, number, numerate, recite.

3 add up, amount, come, count, enumerate, keep down, list, number, numerate, total.

4 affect, consider, count, debate, deliberate, govern, involve, moot, reckon, regard, see, study, turn over, view, weigh.

5 allow, consider, count, take into account, weigh.

6 be after, conceive of, consider, count, debate, deliberate, envisage, ideate, imagine, intend, mean, moot, plan, study, think, turn over, weigh.

7 believe, cerebrate, cogitate, conceive, consider, contemplate, count, deal, deem, hold, look at, take, take for, think, think about, view as, weigh.

8 believe, conceive, consider, contemplate, count, deal, debate, deliberate, esteem, feel, find, look at, look on, look upon, moot, reckon, regard, regard as, repute, see, study, take, take to be, think, think of, turn over, view, weigh.

9 bet, calculate, consider, count, depend, enumerate, look, matter, number, numerate, reckon, weigh.

10 calculate, cipher, compute, count, count on, cypher, enumerate, estimate, figure, forecast, number, numerate, reckon, work out.

11 come before, consider, continue, count, go, go forward, librate, matter, move, precede, proceed, weigh.

12 consider, count, debate, deliberate, examine, moot, probe, see, study, turn over, weigh.

13 consider, count, excuse, pardon, weigh.

14 consider, count, librate, matter, press, weigh.

15 count, enumerate, hold open, keep, keep open, number, numerate, save.

16 count, enumerate, number, numerate, read, scan, take.

1 Book, account, bill, document, invoice, paper, papers, record, record book, written document.

2 Book of Numbers, Numbers, accounting, calculation, computation, computing, count, counting, enumeration, numeration, reckoning, tally.

3 Curb, arrest, assay, balk, bank check, baulk, bridle, check, check mark, check-out procedure, checkout, cheque, chip, chit, confirmation, deterrent, halt, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impediment, stay, stop, stoppage, substantiation, tab, tick, verification.

4 ERA, Paddy, Price, alternate, charge, cost, damage, fee, geological era, monetary value, paddy field, replacement, rice paddy, surrogate, terms.

5 Federal Reserve note, account, bank bill, bank note, banker's bill, banknote, beak, bill, billhook, broadsheet, broadside, card, circular, eyeshade, flier, flyer, government note, greenback, handbill, invoice, measure, neb, nib, note, notice, peak, pecker, placard, poster, posting, throwaway, visor, vizor.

6 Grace, account, affability, affableness, agreeability, agreeableness, amiability, amiableness, bill, bonhomie, check, chit, cordial reception, geniality, good will, goodwill, hospitality, invoice, tab.

7 Leontyne Price, Mary Leontyne Price, Price, award, charge per unit, cost, damage, fare, monetary value, prize, rate, terms, toll, transportation.

8 Leontyne Price, Mary Leontyne Price, Price, charge, cost, damage, economic value, monetary value, terms, value.

9 Mark, check, chit, footer, footnote, grade, musical note, note, score, tab, tone.

10 Price, Worth, cost, deservingness, dignity, economic value, merit, meritoriousness, monetary value, value.

11 Price, account, bill, calculation, check, chit, computation, computing, cost, count, counting, enumeration, fee, invoice, monetary value, numeration, reckoning, tab, tally.

12 Price, amount, amount of money, cost, damage, monetary value, sum, sum of money, terms.

13 Price, burster, bursting charge, charge, cost, damage, explosive charge, monetary value, terms.

14 Price, charge, cost, damage, deservingness, economic value, figure, merit, meritoriousness, monetary value, number, terms, value.

15 Price, coast, cost, monetary value, sea-coast, seacoast, seashore.

16 Price, cost, defrayal, defrayment, monetary value, payment.

17 Price, cost, demand, monetary value, need.

18 Price, cost, disbursal, disbursement, expending, expenditure, expense, monetary value.

19 Price, cost, entering, entrance, entranceway, entree, entry, entryway, income, incoming, ingress, monetary value, start.

20 Price, cost, expending, expenditure, expense, monetary value, outgo, outlay, spending.

21 Price, cost, market price, market value, monetary value, quotation, speculation, venture.

22 Price, cost, monetary value, money.

23 account, account statement, accounting, bill, business relationship, chronicle, explanation, history, invoice, news report, report, score, story, write up.

24 account, account statement, accounting, bill, check, chit, invoice, tab.

25 account, bead, business relationship, check, chit, count, counting, enumeration, numeration, reckoning, tab, tally.

26 account, bill, billing, charge, invoice, notice, notification.

27 account, bill, check, chit, financial statement, invoice, statement, tab.

28 account, bill, introduction, invoice.

29 account, bill, invoice, memo, memoranda, memorandum.

30 account, bill, invoice, receipt, reception.

31 aggregate, count, sum, sum total, summation, total, totality.

32 approximation, calculation, computation, computing, estimate, estimation, idea.

33 business, cost, function, purpose, role, use.

34 calculation, calculus, computation, computing, concretion, figuring, infinitesimal calculus, reckoning.

35 calculation, computation, computer science, computing.

36 calculation, computation, computing, count, counting, enumeration, figuring, numeration, reckoning, tally.

37 calculation, computation, computing, deliberation, figuring, reckoning.

38 calculation, computation, computing, mathematical operation, mathematical process, operation.

39 charge, fee, revenue enhancement, tax, taxation.

40 check, chit, lozenge, pill, tab, tab key, tablet, tabloid, yellow journalism.

41 count, counting, enumeration, numbering, numeration, reckoning, tally.

42 count, counting, enumeration, numeration, reckoning, run, tally.