Traduction de l'anglais en japonais: sheath

1 おかみさん, おっ母, お上, お上さん, お宅, お座敷, お方, お部屋, ご内儀, ご内室, ご新造, さや, アビタシオン, セラー, ハイム, フラウ, ホーム, ミセス, ルーム, ワイフ, 上さん, 上様, 亭主もち, 亭主持, 亭主持ち, 人妻, 令夫人, 令室, 令閨, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住宅, 住家, 住居, 住屋, 刀自, 嚊, 嚊左衛門, 地下室, 夫人, 奥さん, 奥様, 女, 女君, 女性, 女房, 妻, 妻女, 妻室, 婦人, 嫁, 嫁さん, 嫁はん, 嬢子, 嬶, 宅, 実家, 室, 室家, 家, 家作, 家内, 家処, 家妻, 家宅, 家居, 家屋, 家所, 家桜, 宿り, 居, 居住, 居宅, 居館, 屋, 座敷, 御っ母, 御上, 御上さん, 御内, 御内儀, 御内室, 御部屋, 愚妻, 房室, 棲み家, 棲家, 穴蔵, 細君, 自宅, 裏方, 邸, 邸宅, 部屋, 間, 鞘, 館.

2 さや, ふた, キャップ, 室, 蓋, 鞘.

3 さや, カクテルドレス, シース, 室, 鞘.

4 さや, 室, 殻, 莢, 鞘.

5 とび上がり者, ケイス, ケース, ショーケース, フォント, モルモット, 事件, 事例, 件, 例, 個性的な人, 偏人, 偏物, 入れもの, 入れ物, 入物, 出来事, 函, 匣, 場合, 変わり者, 変人, 変物, 奇人, 奇傑, 奇士, 実例, 実情, 実験台, 実験材料, 容れもの, 容れ物, 容物, 書体, 枕カバー, 格, 案件, 殻, 源流, 甲殻, 甲羅, 畸人, 皮, 筥, 箱, 被検者, 被験者, 裁判, 覆い, 訴, 訴え, 訴訟, 試験台, 論拠, 酔狂人, 陳列棚, 革, 鞘, 飛び上がり者, 飛び上り者, 飛上り者.