Traduction du japonais en anglais: 簡単

1 Lilliputian, childish, easy, fiddling, footling, infantile, ingenuous, innocent, little, niggling, petty, picayune, piddling, piffling, trivial.

2 Scotch, bare, economical, frugal, homely, humble, low, lowly, modest, no-frills, plain, simple, small, spare, sparing, stinting, unembellished, unornamented.

3 abstemious, easy, gentle, idle, informal, light, lightsome, lightweight, mild, soft, thoughtless, tripping, unreflective, unthinking, unthoughtful, wisplike, wispy.

4 accessible, approachable, comprehendible, comprehensible, elementary, simple, uncomplicated, unproblematic.

5 airheaded, anserine, backward, brainless, dense, dim, dim-witted, dizzy, dopey, dopy, dull, dumb, empty-headed, featherbrained, feebleminded, foolish, giddy, gooselike, goosey, goosy, half-witted, headless, jerky, light-headed, lightheaded, obtuse, pathetic, ridiculous, silly, simple, simple-minded, slow, slow-witted, stupid.

6 apparent, bare, evident, homely, manifest, patent, plain, sheer, spare, unembellished, unmingled, unmistakable, unmixed, unornamented, unpatterned, unvarnished.

7 apparent, blatant, blazing, clean-cut, clear, clear-cut, conspicuous, decipherable, discernible, evident, incontrovertible, irrefutable, manifest, marked, observable, obvious, palpable, patent, perceptible, plain, positive, pronounced, readable, unambiguous, unmistakable, unvarnished, well-defined.

8 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, definite, distinct, evident, manifest, patent, plain, readable, trenchant, unmistakable, well-defined.

9 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, discernible, distinct, evidenced, evident, incontrovertible, irrefutable, light, manifest, observable, obvious, patent, perceptible, plain, positive, proved, proven, readable, unmistakable, well-defined.

10 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, discernible, evident, incontestable, indisputable, manifest, observable, obvious, patent, plain, readable, undisputable, unmistakable.

11 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, distinct, evident, manifest, patent, plain, readable, unmistakable, visible.

12 aristocratic, aristocratical, blue, blue-blooded, docile, easy, gentle, patrician, soft.

13 artless, bare, cracker-barrel, folksy, homespun, modest, plain, popular, simple, spare, uncontrived, uncultivated, uncultured, unembellished, unornamented, unpompous, unstudied, unvarnished.

14 balmy, bland, cushy, diffused, dreamy, easy, easygoing, flat, gentle, light-duty, liquid, mild, moony, piano, soft, woolgathering.

15 balmy, calm, easy, easygoing, equable, even-tempered, good-tempered, leisurely, mild, placid, quiet, serene, smooth, soft, still, tranquil, unagitated, unruffled.

16 banal, commonplace, hackneyed, old-hat, ordinary, plain, shopworn, stock, threadbare, timeworn, tired, trite, well-worn.

17 bare, childlike, dewy-eyed, dim-witted, elementary, mere, round-eyed, simple, simple-minded, uncomplicated, unproblematic, unsubdivided, wide-eyed.

18 bare, mere, plain, sheer, simple, spare, unembellished, unmingled, unmixed, unornamented.

19 brief, informal, plain.

20 calm, collected, cool, coolheaded, easy, easygoing, equanimous, good, imperturbable, laid-back, leisurely, mellow, nerveless, placid, poised, quiet, self-collected, self-contained, self-possessed, serene, smooth, still, tranquil, unagitated, unexcited, unflappable, unruffled.

21 calm, composed, easy, easygoing, leisurely, placid, quiet, serene, smooth, still, tranquil, unagitated, unruffled.

22 cardinal, central, critical, elemental, elementary, fundamental, key, pivotal, polar, primal, primary, simple, uncomplicated, unproblematic, vital.

23 cheap, easy, inexpensive.

24 childlike, dewy-eyed, easy, elementary, round-eyed, simple, uncomplicated, unproblematic, wide-eyed.

25 clean, clean-cut, clear, clear-cut, coherent, crystal clear, decided, decipherable, discernible, distinct, evident, light, limpid, logical, lucid, luculent, observable, obvious, pellucid, perspicuous, plain, readable, trenchant, unclouded, well-defined.

26 clean-cut, clear, clear-cut, coherent, decipherable, elementary, logical, lucid, plain, readable, simple, uncomplicated, unproblematic, well-defined.

27 comfortable, easy, easygoing, gentle, leisurely, light, loose, promiscuous, prosperous, sluttish, soft, wanton, well-fixed, well-heeled, well-off, well-situated, well-to-do.

28 comfortable, easy, relaxed.

29 convenient, easy, handy.

30 cushy, easy, easygoing, leisurely, soft.

31 dim-witted, easy, easygoing, elementary, gentle, leisurely, plain, simple, simple-minded, uncomplicated, unproblematic, unsubdivided, unvarnished.

32 dim-witted, elementary, homely, mere, plain, simple, simple-minded, simplex, single, uncomplicated, underived, unproblematic, unsubdivided.

33 dim-witted, elementary, plain, sheer, simple, simple-minded, uncomplicated, unmingled, unmixed, unproblematic, unsubdivided, unvarnished.

34 easy, effortless.

35 easy, elementary, lax, simple, slack, soft, uncomplicated, unproblematic.

36 easy, elementary, plain, simple, simplified, uncomplicated, unproblematic.

37 easy, facile.

38 easy, undemanding.

39 elementary, even, flat, level, plane, simple, smooth, uncomplicated, unproblematic.

40 elementary, light, simple, uncomplicated, unproblematic.

41 elementary, simple, uncomplicated, unproblematic, unsophisticated.

42 plain, unstained, unvarnished.