Traduction de l'anglais en japonais: nerveless

1 あいまい, あやふや, おぼつかない, おぼろ, おぼろげ, かいない, かすか, か細い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, とろくさい, はつか, ひ弱, ひ弱い, ふがいない, ほのか, もろい, やわ, よぼよぼ, 不分明, 不明瞭, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 不鮮明, 仄か, 側か, 小さい, 小ちゃい, 小っちゃい, 幽か, 弱々しい, 弱い, 弱気, 微か, 微弱, 心よわい, 心弱い, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 懦弱, 曖昧, 曖昧模糊, 曖昧模糊たる, 曖曖たる, 曖眛, 朧, 朧々たる, 朧げ, 朧ろ, 朧ろげ, 朧朧たる, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 模糊たる, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 漠々たる, 漠たる, 漠漠たる, 漠然たる, 無力, 無能, 空漠たる, 糢糊たる, 細い, 脆い, 脆弱, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 茫々たる, 茫漠たる, 茫然たる, 茫茫たる, 薄い, 薄弱, 虚弱, 覚束無い, 軟弱, 非力.

2 おぼろげ, かいない, かすか, か弱い, か細い, はつか, ひ弱, ふがいない, ほのか, もろい, やわ, よぼよぼ, るい弱, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 仄か, 側か, 割れ易い, 壊れ易い, 幽か, 弱々しい, 弱い, 弱弱しい, 弱気, 微か, 微弱, 心よわい, 心弱い, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 懦弱, 朧げ, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 柔, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔弱, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 羸弱, 脆い, 脆弱, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 花車, 華奢, 華車, 薄い, 薄弱, 虚弱, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軽い.

3 どっしり, のどか, のどやか, のんき, もの柔らか, もの静か, やすい, イージー, 円い, 円か, 名-, 呑気, 和順, 大人しやか, 安楽, 安穏, 寂たる, 寂寂たる, 密やか, 寧静, 平穏, 平静, 従容たる, 暖気, 暢気, 森閑とした, 楽, 楽しい, 泰然たる, 温和, 温和しやか, 物静か, 穏やか, 簡単, 粛たる, 粛然, 粛然たる, 自若たる, 落ち着いた, 軽い, 長閑, 長閑か, 長閑やか, 閑々たる, 閑か, 閑やか, 閑閑たる, 閑静, 閑靜, 静か, 静やか, 静寂, 静穏, 静粛, 静謐, 静黙.

4 どっしり, 冷たい.

5 クール, 冷こい, 冷たい, 冷やか, 冷やこい, 冷やりとした, 冷淡, 涼しい, 涼やか, 清涼, 爽涼.