Traduction de l'anglais en japonais: self-contained

1 すべてを備えた, 主体的, 無所属の, 独立した, 独立的, 自主的, 自己充足の, 自己完結した, 自給自足の.

2 すべてを備えた, 自己充足の, 自己完結した, 自立した, 自給の, 自給自足の.

3 どっしり, のどか, のどやか, のんき, もの柔らか, もの静か, やすい, イージー, 円い, 円か, 名-, 呑気, 和順, 大人しやか, 安楽, 安穏, 寂たる, 寂寂たる, 密やか, 寧静, 平穏, 平静, 従容たる, 暖気, 暢気, 森閑とした, 楽, 楽しい, 泰然たる, 温和, 温和しやか, 物静か, 穏やか, 簡単, 粛たる, 粛然, 粛然たる, 自若たる, 落ち着いた, 軽い, 長閑, 長閑か, 長閑やか, 閑々たる, 閑か, 閑やか, 閑閑たる, 閑静, 閑靜, 静か, 静やか, 静寂, 静穏, 静粛, 静謐, 静黙.

4 のどか, のどやか, もの柔らか, もの静か, 円い, 円か, 名-, 和順, 大人しやか, 安穏, 寧静, 平気, 平然たる, 平穏, 平静, 従容たる, 悠々たる, 悠悠たる, 悠揚たる, 楽しい, 沈着, 泰然たる, 淡然たる, 深沈たる, 温和, 温和しやか, 物静か, 穏やか, 自若たる, 落ち着いた, 長閑, 長閑か, 長閑やか, 閑々たる, 閑か, 閑やか, 閑閑たる, 静か, 静やか, 静穏, 静謐.

5 バランスの取れた.

6 収集した, 集めた, 集められた.