Traduction de l'anglais en japonais: brief

1 おたんこなす, おたんちん, ぐず, とろい, ヘッドレス, 愚図, 愚純, 愚鈍, 痴鈍, 短い, 短かい, 短小, 第一, 簡勁, 簡潔, 遅鈍, 鈍, 鈍い, 鈍くさい, 鈍ま, 鈍臭い, 鈍間, 間抜け, 阿房, 頓馬, 馬鹿, 魯鈍.

2 ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちび, ちんちくりん, 低い, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 短い, 短かい, 短小, 簡勁, 簡潔.

3 インフォーマル, カジュアル, プレイン, プレーン, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 判然たる, 単純, 平明, 手みじか, 手短, 手短い, 明らか, 明白, 明瞭, 歴然たる, 現然たる, 略式, 簡単, 簡明, 簡易, 簡潔, 簡略, 簡約, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純朴, 素朴, 質朴, 質樸, 質素, 軽い, 非公式, 飾り気のない, 飾り気の無い.

4 小短い, 手みじか, 手短, 手短い, 簡潔, 簡略, 簡約.

5 手みじか, 手短, 手短い, 短い, 簡にして要を得た, 簡勁, 簡潔, 簡略, 簡約.

6 省略された.

1 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シェーマ, シノプシス, スキーマ, スキーム, レジメ, レジュメ, 一つ書, 一つ書き, 一とおり, 一通り, 主旨, 凡, 凡そ, 図, 図式, 図表, 図解, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 提要, 摘要, 摘記, 摘録, 撮要, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 模式図, 汎論, 略, 略叙, 略図, 略意, 略書, 略筆, 略言, 略記, 略説, 略論, 略述, 筋がき, 筋書, 筋書き, 粗筋, 約言, 約説, 素描, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 纏, 纏め, 荒筋, 要図, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要言, 要説, 要論, 要領, 輪廓, 輪郭, 骨組, 骨組み.

2 弁論趣意書, 摘要.

かいつまんで話す, 要点を伝える.