Traduction de l'anglais en japonais: dreamy

1 うら悲しい, もの寂しい, もの憂げ, もの淋しい, 不活溌, 不活発, 心悲しい, 怠い, 慵げ, 憂い, 憂鬱, 懈い, 懶げ, 暗い, 暗鬱, 根暗, 気だるい, 気怠い, 気欝, 気無性, 気無精, 気鬱, 湿っぽい, 物寂しい, 物悲しい, 物憂い, 物憂げ, 物淋しい, 腕弛るい, 辛気くさい, 辛気臭い, 陰々たる, 陰性, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰陰たる, 陰鬱.

2 ぐうたら, しり重, ずぼら, なまくら, ものぐさ, もの臭い, らん惰, 不まじめ, 不活溌, 不活発, 不精, 不精ったらしい, 便々たる, 怠い, 怠惰, 怠慢, 慵げ, 懈い, 懶, 懶い, 懶げ, 懶惰, 横着, 気だるい, 気怠い, 無精, 無精ったらしい, 物ぐさ, 物ぐさい, 物憂い, 物臭, 腕弛るい, 鈍ら.

3 ぐず, とろくさい, のろ臭い, ネガチブ, ネガティブ, ネガティヴ, パッシブ, パッシーブ, フラット, 不活溌, 不活発, 不精ったらしい, 低調, 受動的, 怠い, 愚図, 懈い, 気だるい, 気怠い, 活気のない, 消極的, 無精ったらしい, 物憂い, 腕弛るい, 鈍くさい, 鈍臭い, 鈍重.

4 しめやか, やわ, ドリーミー, ファンタジック, 夢幻的, 幻想的, 弱い, 拡散された, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 気楽, 穏やか, 簡単, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽い.

5 ドリーミー, ファンタジック, ファンタスチック, ファンタスティック, 夢幻的, 幻想的, 架空.

6 ドリーミー, ファンタジック, 不活溌, 不活発, 夢幻的, 幻想的, 怠い, 懈い, 気だるい, 気怠い, 物憂い, 腕弛るい.

7 ドリーミー, ファンタジック, 夢幻的, 天の, 幻想的.