Traduction de l'anglais en japonais: leak

1 そつ, 仕落, 仕落ち, 尻ぬけ, 尻抜, 尻抜け, 手おち, 手ぬかり, 手抜かり, 手抜り, 手落, 手落ち, 抜かり, 抜け目, 抜目, 洩, 洩れ, 流出, 漏, 漏れ, 漏出, 為落し, 為落ち, 疎漏さ, 目こぼし, 目こぼれ, 目溢, 目溢し, 目溢れ, 粗漏, 粗漏さ, 落ち度, 落度, 見落, 見落し, 見落とし, 越度, 過失.

2 とんずら, エスケープ, 出奔, 回避, 安全弁, 忌避, 流出, 漏れ, 漏出, 現実逃避, 脱出, 脱走, 逃, 逃げ, 逃げ道, 逃れ, 逃亡, 逃奔, 逃走, 逃避, 逐電, 逸出, 逸走, 遁, 遁れ, 遁走.

3 ドレイン, フロー, 排出, 排水管, 放出, 放水管, 明渠, 枯渇, 泉, 流れ, 流出, 流動, 流通, 涌泉, 湧泉, 漏れ, 漏出, 走り井, 走井, 雨樋.

4 ニラネギ, リーキ, リーク, 西洋葱.

5 リーク, 流出, 漏れ, 漏れ口, 漏出.

1 あばき出す, ばらす, ばれる, リーク, 公開, 剔抉, 摘発, 明す, 明らかにする, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 曝露, 洩す, 洩らす, 洩る, 洩れる, 漏す, 漏らす, 漏る, 漏れる, 漏出, 漏泄, 漏洩, 開示.

2 にじみ出る, ばれる, リーク, 染みる, 染みわたる, 染み出る, 染み渡る, 染み込む, 染渡る, 沁みる, 洩る, 洩れる, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出す, 浸みる, 浸入, 浸出, 浸透, 溢れる, 溢流, 滲みでる, 滲みる, 滲み出る, 滲み込む, 滲出る, 滲透, 滴す, 漏る, 漏れる, 漏出, 漏泄, 漏洩, 発生, 透る, 通る, 零れる.

3 にじみ出る, 染み出る, 洩る, 洩れる, 滲み出る, 滲む, 滲出, 漏る, 漏れる, 漏出, 漏洩.