Traduction de l'anglais en japonais: all-inclusive

1 おおざっぱ, フル, ワイド, 全般的, 全面的, 博い, 大まか, 大掴, 大掴み, 大様, 大雑把, 完全, 宏闊, 寛仁, 寛容, 寛裕, 幅ひろい, 幅広, 幅広い, 広い, 広やか, 広漠たる, 広遠, 広闊, 弘い, 弘遠, 心が広い, 快豁, 快闊, 手広い, 浩々たる, 浩浩たる, 浩渺たる, 空豁, 空闊, 粗掴, 粗掴み, 総括的, 蕩然たる, 開豁, 露骨, 鷹揚.

2 きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, 丁寧, 丹念, 全般的, 全面的, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 劇しい, 劇甚, 十分, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 叮寧, 周到, 大変, 奥ふかい, 奥ぶかい, 奥深い, 奥行きのある, 峻烈, 徹底的, 恐ろしい, 惨い, 深い, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 精到, 綿密, 総括的, 苛烈, 苛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

3 たくさん, ゆったりした, ワイド, 充分, 全般的, 全面的, 十分, 博い, 可也, 可成, 多額, 大き, 大きい, 大形, 幅ひろい, 幅広, 幅広い, 広々, 広々とした, 広い, 広やか, 広広とした, 弘い, 手広い, 沢山, 潤沢, 総括的, 豊富.

4 でかい, でっかい, ワイド, 全般的, 全面的, 大規模, 宏大, 宏闊, 寥廓たる, 寥郭たる, 幅広い, 広々とした, 広い, 広大, 広広とした, 広汎, 広範, 広範囲, 広闊, 弘大, 手びろい, 手広い, 曠然たる, 浩々たる, 浩大, 浩浩たる, 浩瀚, 浩蕩たる, 総括的, 闊大.

5 ゆったりした, ワイド, 全般的, 全面的, 博い, 宏闊, 幅ひろい, 幅広, 幅広い, 広い, 広やか, 広漠たる, 広遠, 広闊, 弘い, 弘遠, 快豁, 快闊, 手広い, 浩々たる, 浩浩たる, 浩渺たる, 的はずれ, 空豁, 空闊, 総括的, 蕩然たる.

6 グローバル, マクロ, ワールドワイド, 世界的, 丸い, 丸っこい, 全体的, 全般的, 全面的, 円い, 包括的, 広汎, 広範, 普遍的, 綜合的, 総合的, 総括的.

7 コンプリート, パーフェクト, フル, マクロ, 一杯, 万全, 丸, 充分, 充実した, 全般的, 全面的, 円満, 包括的, 十全, 十分, 完ぺき, 完備した, 完全, 完全無欠, 完壁, 完璧, 広汎, 広範, 満足, 精到, 絶対的, 綜合的, 総合的, 総括的.

8 マクロ, 一般的, 全体的, 全般的, 全面的, 包括的, 広汎, 広範, 普遍的, 綜合的, 総合的, 総括的.

9 一般的, 不特定, 世間一般の, 全般的, 全面的, 普遍的, 総括的.

10 一般的, 不特定, 全体的, 全般的, 全面的, 総力をあげての, 総括的.