Traduction de l'anglais en japonais: profound

1 うっそうたる, バルキー, 厚い, 厚手, 奥ふかい, 奥ぶかい, 奥妙, 奥深い, 奥行きのある, 密, 性的, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 深い, 深奥, 深甚, 深遠, 深長, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 玄奥, 甚深, 痛切, 稠密, 蓊欝たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 親密, 重たい, 難解, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

2 おっきい, きつい, しんどい, つらい, どんより曇った, はなはだしい, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, 偉い, 厚い, 厚手, 困難, 大きい, 大変, 懸命, 深い, 濃い, 甚だしい, 甚大, 苦しい, 荒れ模様, 莫大, 豪い, 辛い, 過重, 酷い, 重い, 重たい, 重たげ, 重大, 重苦しい, 険悪, 難しい, 非道い.

3 きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, 丁寧, 丹念, 全般的, 全面的, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 劇しい, 劇甚, 十分, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 叮寧, 周到, 大変, 奥ふかい, 奥ぶかい, 奥深い, 奥行きのある, 峻烈, 徹底的, 恐ろしい, 惨い, 深い, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 精到, 綿密, 総括的, 苛烈, 苛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

4 ファンダメンタル, プライマリ, プライマリー, ベイシック, ベーシック, 一次的, 中心的, 中枢的, 主要, 基本的, 基礎的, 抜本的, 本質的, 枢要, 根本的, 第一, 第一義的.

5 ファンダメンタル, ベイシック, ベーシック, 不可欠, 中心的, 中枢的, 主要, 入用, 内在的, 内的, 内面的, 切要, 基本的, 基礎的, 必要, 必須, 抜本的, 本質的, 枢要, 根本的, 第一, 第一義的, 肝心, 肝腎, 肝要, 至要たる, 重大, 重要, 須要.

6 ファンダメンタル, 奥ふかい, 奥ぶかい, 奥妙, 奥深い, 抜本的, 本質的, 根本的, 深い, 深奥, 深甚, 深遠, 玄奥, 第一義的.

7 健やか, 健全, 健勝, 健常, 健康, 剛健, 剛建, 勇健, 堅実, 堅調, 壮健, 強固, 手がたい, 手堅い, 深い, 理知的, 確か, 達者.

8 奥ふかい, 奥ぶかい, 奥妙, 奥深い, 深い, 深奥, 深甚, 深遠, 玄奥, 玄妙, 難解.