Traduction de l'anglais en japonais: surrogate

1 あと取り, あと継ぎ, あと釜, お次, お次ぎ, かけ替え, つぎ目, サブスチチュート, サブスティテューション, サブスティテュート, スィッチ, スイッチ, スウィッチ, 世嗣, 世嗣ぎ, 世子, 世継, 世継ぎ, 互換, 交代, 交代要員, 交換, 交替, 付け替え, 付替, 付替え, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代わりの人, 代人, 代品, 代員, 代役, 代替, 代替え, 代替物, 代物, 代理, 代理人, 代理者, 代用品, 代謝, 入り代り, 入り代わり, 入り換わり, 入り替り, 入り替わり, 入れかえ, 入れ代わり, 入れ換え, 入れ替え, 入れ替わり, 取り換え, 取り替え, 嗣子, 差し替え, 形代, 後, 後つぎ, 後任, 後嗣, 後継, 後継ぎ, 後継者, 後続, 後釜, 御次, 御次ぎ, 掛けがえ, 掛け替え, 掛替え, 換え, 換え物, 新陳代謝, 更新, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 根継, 根継ぎ, 継ぎ手, 継ぎ目, 継嗣, 継手, 継承者, 継目, 続ぎ目, 続目, 置きかえ, 置き換え, 置換, 補充, 補欠, 補闕, 跡つぎ, 跡とり, 跡取, 跡取り, 跡取リ, 跡目, 跡継, 跡継ぎ, 身代り, 身代わり.

2 あと取り, あと継ぎ, あと釜, お次, お次ぎ, つぎ目, 世嗣, 世嗣ぎ, 世子, 世継, 世継ぎ, 交代要員, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代人, 代役, 代理, 代理人, 代理者, 嗣, 嗣子, 後, 後つぎ, 後任, 後嗣, 後継, 後継ぎ, 後継者, 後続, 後釜, 御次, 御次ぎ, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 根継, 根継ぎ, 継ぎ手, 継ぎ目, 継嗣, 継手, 継承者, 継目, 続ぎ目, 続目, 補欠, 補闕, 跡つぎ, 跡とり, 跡取, 跡取り, 跡取リ, 跡目, 跡継, 跡継ぎ, 身代り, 身代わり.

3 あと釜, お代, コスト, チャージ, フィー, プライス, 世紀, 交代要員, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代人, 代価, 代役, 代理, 代理人, 代理者, 代金, 価, 価格, 価額, 値, 値打ち, 値段, 入り, 入り前, 入前, 入用, 勘定, 失費, 定価, 小田, 後任, 後釜, 御代, 必要経費, 払い, 掛かり, 掛り, 料, 料足, 料金, 時代, 時価, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 水田, 泥田, 用, 用度, 用脚, 田, 田ぼ, 田んぼ, 田圃, 田地, 田面, 相場, 稲田, 経費, 補欠, 補闕, 要脚, 課金, 買い値, 買値, 費え, 費用, 身代り, 身代わり, 通貨価値, 野田.

4 あと釜, お返し, かけ替え, やり取り, エクスチェインジ, エクスチェンジ, サブスチチュート, サブスティテュート, チェンジ, モディフィケーション, 乗換え, 交代, 交代要員, 交換, 交替, 付け替え, 付替, 付替え, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代わりの人, 代人, 代品, 代員, 代役, 代替, 代替物, 代物, 代理, 代理人, 代理者, 代用品, 修整, 修正, 入れかえ, 入れ換え, 入れ替え, 動, 取り換え, 取り替え, 取り替えこ, 取り替えっこ, 取り替こ, 取り替っこ, 取換え, 取替, 取替えこ, 取替えっこ, 取替こ, 取替っこ, 変り, 変わり, 変わり目, 変動, 変化, 変形, 変換, 変更, 変移, 変造, 変遷, 多様性, 差し替え, 引き換え, 引き替え, 引換, 引換え, 引替, 引替え, 形代, 後任, 後釜, 御返し, 御釣り, 手直し, 掛けがえ, 掛け替え, 掛替え, 換え, 換え物, 改め, 改変, 改定, 改正, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 異動, 異状, 直し, 置きかえ, 置き換え, 置換, 補欠, 補闕, 調整, 身代り, 身代わり, 転変, 転換.

5 あと釜, かけ替え, やり取り, エクスチェインジ, エクスチェンジ, サブスチチュート, サブスティテュート, スタンドイン, ピンチヒッター, ピンチ・ヒッター, 交代要員, 交換, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代わりの人, 代人, 代品, 代員, 代役, 代替, 代替物, 代物, 代理, 代理人, 代理者, 代用品, 代行, 取り換え, 取り替え, 取り替えこ, 取り替えっこ, 取り替こ, 取り替っこ, 取換え, 取替, 取替えこ, 取替えっこ, 取替こ, 取替っこ, 吹き替え, 吹替え, 引き換え, 引き替え, 引換, 引換え, 引替, 引替え, 形代, 後任, 後釜, 掛けがえ, 掛け替え, 掛替え, 控, 控え, 換え, 換え物, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 補欠, 補闕, 身代り, 身代わり.

6 あと釜, かけ替え, やり取り, サブスチチュート, サブスティテューション, サブスティテュート, スィッチ, スイッチ, スウィッチ, スタンドイン, ピンチヒッター, ピンチ・ヒッター, 互換, 交代, 交代要員, 交換, 交換局, 交替, 交流, 付け替え, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代わりの人, 代人, 代任, 代品, 代員, 代役, 代替, 代替え, 代替物, 代物, 代理, 代理人, 代理者, 代用品, 代行, 代謝, 入り代り, 入り代わり, 入り換わり, 入り替り, 入り替わり, 入れ代わり, 入れ替わり, 吹き替え, 吹替え, 形代, 後任, 後釜, 掛けがえ, 掛け替え, 掛替え, 控, 控え, 換え, 換え物, 新陳代謝, 更代, 更新, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 総名代, 置き換え, 補充, 補欠, 補闕, 身代り, 身代わり, 遣り取り, 選択, 選択肢, 選択項目.

7 あと釜, かけ替え, エイジェント, エージェント, サブスチチュート, サブスティテュート, スタンドイン, スポークスパースン, スポークスパーソン, ピンチヒッター, ピンチ・ヒッター, ファクター, ブローカー, 上官代理, 交代要員, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代わりの人, 代人, 代任, 代品, 代員, 代弁者, 代役, 代替, 代替物, 代物, 代理, 代理人, 代理店, 代理業者, 代理者, 代用品, 代行, 代行者, 代表, 代表者, 代議員, 仲人, 仲介, 仲介商人, 仲介者, 仲立ち, 仲立ち人, 仲立人, 出張員, 副官, 動因, 吹き替え, 吹替え, 周旋人, 形代, 後任, 後釜, 掛けがえ, 掛け替え, 掛替え, 控, 控え, 換え, 換え物, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 総代, 総名代, 補欠, 補闕, 記入子, 身代り, 身代わり.

8 あと釜, かけ替え, サクリファイス, サブスチチュート, サブスティテュート, スケープゴート, スタンドイン, ピンチヒッター, ピンチ・ヒッター, 交代要員, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代わりの人, 代人, 代品, 代員, 代役, 代替, 代替物, 代物, 代理, 代理人, 代理者, 代用品, 代行, 吹き替え, 吹替え, 形代, 後任, 後釜, 掛けがえ, 掛け替え, 掛替え, 控, 控え, 換え, 換え物, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 犠牲, 犠牲打, 補欠, 補闕, 身代り, 身代わり.

9 あと釜, かけ替え, サブスチチュート, サブスティテュート, スタントウーマン, スタントマン, スタンドイン, ピンチヒッター, ピンチ・ヒッター, 交代要員, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代わりの人, 代人, 代品, 代員, 代役, 代替, 代替物, 代物, 代理, 代理人, 代理者, 代用品, 代行, 吹き替え, 吹替え, 形代, 影武者, 後任, 後釜, 掛けがえ, 掛け替え, 掛替え, 控, 控え, 換え, 換え物, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 補欠, 補闕, 身代り, 身代わり.

10 あと釜, エイジェント, エージェント, スタンドイン, ピンチヒッター, ピンチ・ヒッター, 上官代理, 交代要員, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代人, 代任, 代員, 代役, 代理, 代理人, 代理店, 代理業者, 代理者, 代行, 代行者, 代表, 仲人, 仲介, 仲介商人, 仲介者, 仲立ち, 仲立ち人, 仲立人, 副官, 吹き替え, 吹替え, 後任, 後釜, 控, 控え, 描写, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 総名代, 表現, 表記法, 補欠, 補闕, 身代り, 身代わり.

11 あと釜, サブ, スタンドイン, ピンチヒッター, ピンチ・ヒッター, 交代要員, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代人, 代員, 代役, 代理, 代理人, 代理者, 代行, 吹き替え, 吹替え, 後任, 後釜, 控, 控え, 控え選手, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 補欠, 補欠選手, 補闕, 身代り, 身代わり.

12 上官代理, 代り, 代わり, 代人, 代任, 代理, 代理人, 代理者, 代行, 副官, 替り, 替わり, 総名代, 郡保安官代理.