Traduction du japonais en anglais: かき立てる

1 activate, actuate, blow up, bring out, cancel, depart, detonate, explode, incite, instigate, offset, part, set forth, set off, set out, spark, spark off, start, start out, stir up, take off, touch off, trigger, trigger off, trip.

2 actuate, allure, arouse, bear on, charm, egg on, elicit, enkindle, entice, evoke, fire, incite, influence, inspire, instigate, invite, kindle, lure, motivate, move, prod, prompt, propel, provoke, push, raise, set off, stir up, tempt.

3 admix, amalgamate, beat, blend, blend in, chunk, collocate, combine, commix, compound, immingle, intermingle, intermix, lump, mingle, mix, mix in, ruffle, scramble, shuffle, stir, unify.

4 advance, arouse, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, elevate, elicit, enhance, enkindle, erect, evoke, farm, fire, get up, grow, heighten, invoke, kick upstairs, kindle, leaven, levy, lift, nurture, parent, produce, promote, prove, provoke, put forward, put up, raise, rear, recruit, resurrect, set up, stir, upgrade, upraise.

5 agitate, animate, arouse, brace, cause, encourage, energise, energize, enliven, exalt, fire up, foment, get, have, heat, ignite, induce, inflame, inspire, invigorate, make, perk up, stimulate, stir up, wake.

6 agitate, arouse, beat, elicit, enkindle, evoke, excite, feed, fire, foment, incite, instigate, kindle, provoke, raise, scramble, set off, stimulate, stir, stir up.

7 agitate, arouse, brace, cause, charge, charge up, commove, energise, energize, excite, get, have, induce, irritate, make, perk up, rouse, shake, shake up, stimulate, stir, turn on.

8 agitate, arouse, bring up, budge, call down, call forth, conjure, conjure up, evoke, excite, invoke, put forward, raise, shake, shake up, shift, stimulate, stir, touch.

9 agitate, arouse, charge, charge up, commove, energise, energize, excite, rouse, sex, shake, shake up, stimulate, stir, turn on, wind up.

10 agitate, beat, boil, churn, commove, didder, disturb, dither, flap, foment, jar, jolt, moil, pother, raise up, roil, shake, shake up, stir, stir up, vex.

11 agitate, beat, bowl over, charge, charge up, commove, excite, go around, grub, jumble, knock over, mix, overturn, revolve, roll, rotate, rouse, ruffle, rummage, scramble, shuffle, stir, throw together, tip over, tump over, turn on, turn over, upset.

12 agitate, beat, commove, disturb, mix, mix in, raise up, ruffle, scramble, shake up, shuffle, stir, stir up, vex.

13 agitate, beat, commove, disturb, raise up, scramble, shake, shake up, stir, stir up, vex, whip, whisk.

14 agitate, beat, commove, disturb, raise up, scramble, shake up, stir up, upset, vex.

15 agitate, budge, campaign, charge, charge up, commove, crusade, disturb, excite, fight, foment, press, push, raise up, rouse, shake, shake up, shift, stir, stir up, turn on, vex.

16 agitate, budge, go, locomote, move, shift, stir, travel.

17 agitate, charge, charge up, commove, excite, rouse, stimulate, titillate, turn on.

18 agitate, commove, disturb, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, instigate, raise up, set off, shake up, stir up, vex, wake.

19 agitate, conflagrate, egg on, enkindle, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, kindle, light, prod, prompt, set off, stir up, wake.

20 agitate, egg on, entice, excite, exhort, fan, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, lure, press, prod, prompt, set off, stimulate, stir, stir up, sweep, swing, swing out, tempt, urge, urge on, wake.

21 amaze, baffle, beat, beat out, beat up, bewilder, bunk, circumvent, crush, drum, dumbfound, exhaust, flap, flummox, get, gravel, mystify, nonplus, outfox, outsmart, outwit, overreach, perplex, pose, pound, pulsate, puzzle, quiver, scramble, shell, stick, stupefy, thrum, thump, tick, ticktack, ticktock, trounce, tucker, tucker out, vanquish, vex, wash up, work over.

22 animate, arouse, brace, brace oneself for, brace up, cause, come up, elicit, encourage, energise, energize, enkindle, enliven, evoke, exalt, excite, fire, get, have, induce, inspire, invigorate, kindle, make, muster, muster up, perk up, prepare for, provoke, raise, rally, steel oneself against, steel onself for, stimulate, summon, undergird.

23 appeal, arouse, attract, entice, excite, invite, lure, quicken, sex, stimulate, stir, tempt, turn on, whet, wind up.

24 arouse, awake, awaken, brace, bring up, call down, call forth, come alive, conjure, conjure up, elicit, energise, energize, enkindle, evoke, excite, fire, invoke, kindle, perk up, provoke, put forward, raise, rouse, sex, stimulate, stir, turn on, wake, wake up, waken, wind up.

25 arouse, awake, awaken, come alive, come to, elicit, enkindle, evoke, fire, kindle, provoke, raise, resuscitate, revive, rouse, stir, touch, wake, wake up, waken.

26 arouse, awaken, elicit, enkindle, evoke, fire, kindle, paint a picture, provoke, raise, suggest.

27 arouse, beset, call forth, chevvy, chevy, chivvy, chivy, elicit, enkindle, evoke, fire, harass, harry, hassle, kick up, kindle, molest, plague, provoke, raise, stimulate.

28 arouse, bestir oneself, boom, elicit, encourage, enkindle, evoke, excite, expand, fire, flourish, fly high, get cracking, get going, get moving, get rolling, get started, get weaving, kindle, prosper, provoke, raise, stimulate, stir, thrive.

29 arouse, brace, cause, energise, energize, excite, get, hasten, have, induce, make, perk up, provoke, rush, shake, shake up, stimulate, stir.

30 arouse, brace, elicit, energise, energize, enkindle, evoke, excite, fire, ginger up, hasten, induce, invigorate, jazz up, juice up, kindle, pep up, perk up, provoke, raise, reinvigorate, rush, stimulate, stir.

31 arouse, bring up, call down, call forth, cause, conjure, conjure up, entice, evoke, excite, get, have, induce, invite, invoke, lure, make, provoke, put forward, raise, stimulate, stir, tempt.

32 arouse, bring up, call down, call forth, conjure, conjure up, draw out, educe, elicit, enkindle, evoke, extract, fire, invoke, kick up, kindle, paint a picture, provoke, put forward, raise, stir, suggest.

33 arouse, burn, burn down, can, discharge, dismiss, displace, elicit, enkindle, evoke, fire, force out, fuel, give notice, give the axe, give the sack, go off, kindle, open fire, provoke, raise, sack, send away, terminate.

34 arouse, conflagrate, elicit, enkindle, evoke, fire, inflame, kindle, provoke, raise.

35 beat, boil, churn, flap, moil, roil, scramble, whip, whisk.

36 beat, clamber, jumble, scramble, shin, shinny, skin, sputter, struggle, throw together.

37 blandish, blarney, cajole, coax, fire up, flatter, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, inveigle, palaver, prompt, set off, stir up, sweet-talk, wake, wheedle.

38 cause, egg on, excite, fire up, get, have, heat, ignite, incite, induce, inflame, instigate, make, prod, set off, stimulate, stir, stir up, wake.

39 cause, egg on, get, have, incite, induce, inspire, instigate, make, prod, prompt, set off, stimulate, stir up.

40 course, eat, feast, feed, feed in, fertilise, fertilize, flow, give, prey, run.

41 dig, egg on, exhort, incite, instigate, jab, nudge, poke, poke at, press, prod, set off, stab, stir up, urge, urge on.

42 excite, thrill.

43 feed, fill, gratify, replete, sate, satiate, satisfy.