Traduction du japonais en anglais: 歴たる
Dictionnaire: main
歴たる
形容詞
1 absolute, apparent, blatant, blazing, conspicuous, decided, discernible, distinct, downright, evidenced, evident, manifest, noticeable, observable, out-and-out, patent, plain, rank, right-down, sheer, unmistakable.
2 apparent, bare, evident, homely, manifest, patent, plain, sheer, spare, unembellished, unmingled, unmistakable, unmixed, unornamented, unpatterned, unvarnished.
3 apparent, blatant, blazing, clean-cut, clear, clear-cut, conspicuous, decipherable, discernible, evident, incontrovertible, irrefutable, manifest, marked, observable, obvious, palpable, patent, perceptible, plain, positive, pronounced, readable, unambiguous, unmistakable, unvarnished, well-defined.
4 apparent, blunt, clear, crude, decipherable, evident, manifest, patent, pithy, plain, readable, sententious, stark, unmistakable, well-defined.
5 apparent, chiseled, clean, clear, crystal clear, crystalline, decided, decipherable, distinct, evident, fair, fairish, light, light-colored, limpid, lucid, manifest, pastel, patent, pellucid, plain, readable, sparse, square, straight, straightforward, thin, transparent, unclouded, unmistakable, well-defined.
6 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, definite, distinct, evident, manifest, patent, plain, readable, trenchant, unmistakable, well-defined.
7 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, discernible, distinct, evidenced, evident, incontrovertible, irrefutable, light, manifest, observable, obvious, patent, perceptible, plain, positive, proved, proven, readable, unmistakable, well-defined.
8 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, discernible, distinct, evident, manifest, observable, patent, plain, readable, trenchant, unmistakable.
9 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, discernible, evident, incontestable, indisputable, manifest, observable, obvious, patent, plain, readable, undisputable, unmistakable.
10 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, distinct, evident, manifest, patent, plain, readable, unmistakable, visible.
11 apparent, clear, confident, convinced, decipherable, discernible, evident, manifest, marked, observable, obvious, patent, plain, positive, pronounced, readable, unmistakable.
12 apparent, declared, evident, explicit, expressed, manifest, ostensible, ostensive, patent, plain, stated, unmistakable.
15 celebrated, famed, famous, far-famed, illustrious, notable, noted, renowned, unmistakable, well-known.