Traduction de l'anglais en japonais: revision
Dictionnaire: main
revision
noun
1 うつり変わり, お返し, コンバージョン, コンバート, コンヴァージョン, コンヴァート, シフト, スウィッチ, チェンジ, モディフィケーション, リビジョン, 乗換え, 修整, 修正, 修訂, 切りかえ, 切り換え, 切り替え, 切換, 切換え, 切替, 切替え, 加筆, 動, 去勢, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変わり目, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変造, 変遷, 変革, 多様性, 御返し, 御釣り, 手直し, 推移, 改め, 改変, 改定, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 更正, 更訂, 替え, 模様替, 模様替え, 添削, 異動, 異変, 異状, 直し, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 移行, 組替, 組替え, 訂正, 調整, 転変, 転換, 転移, 転遷, 過渡, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移.
2 うつり変わり, モディフィケーション, リビジョン, 修整, 修正, 修訂, 修飾, 加筆, 変り, 変わり, 変わりよう, 変わり様, 変動, 変化, 変型, 変容, 変形, 変態, 変成, 変換, 変換え, 変改, 変易, 変更, 変替, 変替え, 変様, 変相, 変移, 変調, 変質, 変転, 変造, 変遷, 変革, 手直し, 改め, 改変, 改定, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 更正, 更訂, 替え, 模様替, 模様替え, 添削, 異変, 直し, 移い, 移り, 移り変り, 移り変わり, 移ろい, 訂正, 調整, 転変, 転遷, 遷, 遷り変り, 遷り変わり, 遷移, 限定.
3 おさらい, お浚, お浚い, さらい, さらえ, モディフィケーション, リビジョン, 修正, 修訂, 加筆, 変更, 変造, 御浚, 御浚い, 復習, 手直し, 改案, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 更正, 更訂, 添削, 温習, 直し, 訂正, 追跡検査.
4 ニセ物, モディフィケーション, リビジョン, 修整, 修正, 修訂, 偽, 偽作, 偽書, 偽本, 偽物, 偽造, 偽造罪, 加筆, 反ばく, 反証, 反駁, 変形, 変更, 変造, 弁駁, 手直し, 抗弁, 捏造, 擬製, 改め, 改変, 改定, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 曲筆, 更正, 更訂, 替え, 歪曲, 添削, 直し, 訂正, 調整, 贋, 贋物, 贋造.
6 モディフィケーション, リビジョン, リペア, 修復, 修整, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修訂, 修造, 加筆, 匡正, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 変形, 変更, 変造, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 手直し, 改め, 改修, 改削, 改善, 改変, 改定, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 是正措置, 更正, 更訂, 替え, 校訂, 校閲, 添削, 直し, 直し物, 矯正, 筆削, 繕い, 補修, 補正, 補綴, 規正, 訂正, 調整.
7 モディフィケーション, リビジョン, 修整, 修正, 修繕, 修訂, 再調整, 加減, 加筆, 匡正, 変形, 変更, 変造, 手直し, 改め, 改削, 改善, 改変, 改定, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 整合, 整理, 整頓, 斧正, 是正, 是正措置, 更正, 更訂, 替え, 校訂, 校閲, 添削, 直し, 直し物, 矯正, 筆削, 補正, 規正, 訂正, 調整, 調節.
8 モディフィケーション, リビジョン, 修正, 修繕, 修訂, 加筆, 匡正, 変更, 変造, 手直し, 改削, 改善, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 是正措置, 更正, 更訂, 書きかえ, 書き換え, 書き替え, 書換え, 書替え, 校訂, 校閲, 添削, 直し, 直し物, 矯正, 筆削, 補正, 規正, 訂正.