Traduction du japonais en anglais: 去勢

1 abbreviate, abridge, bowdlerise, bowdlerize, castrate, contract, cut, expurgate, foreshorten, reduce, shorten.

2 abbreviate, abridge, bring down, burn, contract, curve, cut, cut back, cut down, cut off, dilute, disregard, edit, edit out, foreshorten, geld, hack, ignore, issue, make out, prune, rationalise, rationalize, reduce, sheer, shorten, skip, slew, slue, snub, swerve, switch off, tailor, thin, thin out, trend, trim, trim back, trim down, turn off, turn out, veer, write out.

3 alter, bowdlerise, bowdlerize, castrate, cut, demasculinise, demasculinize, desex, desexualise, desexualize, emasculate, expurgate, fix, geld, neuter, shorten, spay, sterilise, sterilize, unsex.

4 alter, castrate, change, falsify, interpolate, modify, neuter, spay, vary.

5 bushel, cook, define, deposit, desex, desexualise, desexualize, determine, doctor, fasten, fix, fixate, furbish up, gear up, get, limit, make, mend, pay back, pay off, posit, prepare, ready, repair, restore, secure, set, set up, situate, specify, sterilise, sterilize, touch on, unsex.

1 adjustment, alteration, altering, change, changeover, conversion, fixing, modification, neutering, revision, transition, variety.

2 altering, castrate, castration, debilitation, emasculation, enervation, enfeeblement, eunuch, exhaustion, fixing, neutering.

3 altering, fastener, fastening, fix, fixation, fixing, fixture, holdfast, mend, mending, neutering, repair, reparation.

4 castration, emasculation, expurgation.

5 collapse, debilitation, deterioration, enervation, enfeeblement, exhaustion, impairment, prostration.