Traduction de l'anglais en japonais: misrepresentation

1 いかさま, いんちき, うそ, がせ, そら言, そら音, にせ物, まがいもの, まがい物, まやかし, インチキ, テンプラ, ニセ物, フェイク, 不実, 偽, 偽り, 偽り言, 偽作, 偽書, 偽本, 偽物, 偽言, 偽造, 偽造品, 偽造罪, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 変造, 天麩羅, 如何様, 如何様物, 如何物, 妄言, 妄語, 捏造, 擬い物, 擬製, 曲筆, 欺き, 歪曲, 空言, 空音, 紛い, 紛い物, 虚, 虚偽, 虚妄, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚辞, 詐偽, 譎詐, 贋, 贋作, 贋物, 贋造, 造言, 造説.

2 いかさま, いんちき, ごまかし, だますこと, ぺてん, トリック, ペテン, 一芝居, 不正, 付け焼き刃, 僭称, 奸計, 姦計, 姦詐, 巧詐, 己惚れ, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 欺き, 欺瞞, 欺騙, 気どり, 気取り, 瞞着, 策略, 策謀, 胡魔化, 胡魔化し, 自惚れ, 虚偽, 虚説, 術数, 術策, 計略, 計策, 計謀, 詐欺, 詭計, 詭謀, 誑し, 誤魔化, 誤魔化し, 謀, 謀略, 謀計.

3 いかさま, いんちき, ごまかし, はったり, ぺてん, ペテン, 偽計, 外連, 大ぼら, 如何様, 山勘, 枉惑, 権謀術数, 権謀術策, 欺き, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 知ったかぶり, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 虚説, 詐取, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯, 誤魔化, 誤魔化し, 騙り.

4 いかさま, うそ, がらんどう, ごまかし, そら言, そら音, ぺてん, ペテン, 不実, 不正, 不誠実, 不誠意, 作り事, 作り言, 作り話, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 如何様, 妄言, 妄語, 山勘, 捏造, 枉惑, 権謀術数, 権謀術策, 欺き, 欺瞞, 欺騙, 気まぐれ, 瞞着, 空言, 空音, 胡魔化, 胡魔化し, 虚, 虚偽, 虚妄, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚説, 虚辞, 詐偽, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯, 誤魔化, 誤魔化し, 譎詐, 贋造, 造言, 造説.

5 いかさま, ごまかし, ぺてん, ペテン, 不正, 偽計, 外連, 如何様, 山勘, 枉惑, 権謀術数, 権謀術策, 欺き, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 虚説, 詐取, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯, 誤魔化, 誤魔化し, 騙り.

6 いかさま, ごまかし, ぺてん, ペテン, 企て, 企み, 偽計, 匠, 外連, 如何様, 山勘, 枉惑, 権謀, 権謀術数, 権謀術策, 欺き, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 策, 策略, 絡繰り, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 虚説, 計略, 詐取, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯, 誤魔化, 誤魔化し, 謀, 謀略, 軟派, 騙り.

7 こじつけ, 倒錯, 偽, 偽造, 反ばく, 反証, 反駁, 呵責, 変態, 変造, 弁駁, 悪用, 抗弁, 拷問, 曲筆, 曲解, 曲説, 歪曲.

8 ごまかし, ぺてん, イリュージョン, イルージョン, トリック, ペテン, マジック, 奇術, 幻術, 手品, 欺き, 欺瞞, 欺騙, 瞞着, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 虚説, 詐欺, 誤魔化, 誤魔化し, 魔術.

9 ごまかし, ぺてん, ペテン, 偽, 偽造, 変造, 曲筆, 欺き, 欺瞞, 欺騙, 歪曲, 瞞着, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 虚説, 詐欺, 誤魔化, 誤魔化し.

10 ニセ物, モディフィケーション, リビジョン, 修整, 修正, 修訂, 偽, 偽作, 偽書, 偽本, 偽物, 偽造, 偽造罪, 加筆, 反ばく, 反証, 反駁, 変形, 変更, 変造, 弁駁, 手直し, 抗弁, 捏造, 擬製, 改め, 改変, 改定, 改案, 改正, 改版, 改編, 改訂, 改訳, 斧正, 是正, 曲筆, 更正, 更訂, 替え, 歪曲, 添削, 直し, 訂正, 調整, 贋, 贋物, 贋造.