Traduction du japonais en anglais: 騙り

1 Lie, dupery, falsehood, falsity, fraud, fraudulence, hoax, humbug, prevarication, put-on, untruth.

2 Pretender, actor, fake, faker, fraud, histrion, imposter, impostor, player, pseud, pseudo, role player, sham, shammer, thespian.

3 Pretender, beguiler, cheat, cheater, chiseler, chiseller, con artist, con man, confidence man, criminal, crook, deceiver, defrauder, fake, faker, felon, fraud, gouger, grifter, imposter, impostor, malefactor, outlaw, pseud, pseudo, role player, scammer, sham, shammer, slicker, swindler, trickster.

4 Pretender, dissembler, dissimulator, fake, faker, fraud, hypocrite, imposter, impostor, phoney, phony, pseud, pseudo, role player, sham, shammer.

5 Pretender, dupery, fake, faker, finagler, fraud, fraudulence, hoax, humbug, imposter, impostor, pseud, pseudo, put-on, role player, sham, shammer, wangler.

6 Pretender, fake, faker, fraud, imposter, impostor, juke, postiche, pseud, pseudo, role player, sham, shammer.

7 Pretender, fake, faker, fraud, imposter, impostor, malingerer, pseud, pseudo, role player, sham, shammer, skulker.

8 abuse, dodging, dupery, escape, evasion, fraud, fraudulence, hoax, humbug, misuse, put-on.

9 antic, burlesque, caper, charade, dupery, fraud, fraudulence, hoax, humbug, joke, lampoon, mockery, parody, pasquinade, prank, put-on, sendup, spoof, takeoff, travesty, trick.

10 baloney, bilgewater, boloney, bosh, drool, dupery, fraud, fraudulence, hoax, humbug, put-on, snake oil, taradiddle, tarradiddle, tommyrot, tosh, twaddle.

11 bunco, bunco game, bunko, bunko game, cheat, cheating, con, con game, confidence game, confidence trick, deceit, dupery, flimflam, fraud, fraudulence, gyp, hoax, humbug, hustle, put-on, rig, skimming, sting, swindle.

12 charlatanism, chicane, chicanery, deceit, deception, dupery, fraud, fraudulence, guile, hoax, humbug, misrepresentation, put-on, quackery, shenanigan, trickery, wile.

13 charlatanism, chicane, chicanery, device, dupery, fake, fast one, fraud, fraudulence, gimmick, guile, hoax, humbug, postiche, put-on, quackery, sham, shenanigan, trick, trickery, twist, wile.

14 cheat, cheating, chicane, chicanery, cozenage, deceit, deception, device, dissembling, dissimulation, dupery, fraud, fraudulence, gimmick, guile, hanky panky, hoax, hocus-pocus, humbug, jiggery-pokery, misrepresentation, put-on, rig, scam, shenanigan, skulduggery, skullduggery, slickness, swindle, trickery, twist, wile.

15 deceit, dupery, duplicity, fraud, fraudulence, hoax, humbug, put-on.