Traduction du japonais en anglais: 詭弁

1 Lie, chicane, chicanery, deceit, deception, dissembling, dissimulation, fabrication, faithlessness, falseness, falsity, fickleness, fraudulence, guile, hollowness, inconstancy, insincerity, lying, misrepresentation, prevarication, shenanigan, trickery, wile.

2 accomplishment, acquirement, acquisition, art, artistic creation, artistic production, artistry, attainment, chicane, chicanery, fine art, guile, prowess, shenanigan, skill, trickery, wile.

3 artfulness, chicane, chicanery, fast one, guile, shenanigan, trick, trickery, wile.

4 artifice, chicane, chicanery, fast one, guile, ruse, shenanigan, trick, trickery, wile.

5 charlatanism, chicane, chicanery, deceit, deception, dupery, fraud, fraudulence, guile, hoax, humbug, misrepresentation, put-on, quackery, shenanigan, trickery, wile.

6 charlatanism, chicane, chicanery, device, dupery, fake, fast one, fraud, fraudulence, gimmick, guile, hoax, humbug, postiche, put-on, quackery, sham, shenanigan, trick, trickery, twist, wile.

7 cheat, cheating, chicane, chicanery, cozenage, deceit, deception, device, dissembling, dissimulation, dupery, fraud, fraudulence, gimmick, guile, hanky panky, hoax, hocus-pocus, humbug, jiggery-pokery, misrepresentation, put-on, rig, scam, shenanigan, skulduggery, skullduggery, slickness, swindle, trickery, twist, wile.

8 chicane, chicanery, craft, craftiness, cunning, deceitfulness, foxiness, guile, shenanigan, slyness, trickery, wile, wiliness.

9 chicane, chicanery, devilment, devilry, deviltry, guile, mischief, mischief-making, mischievousness, rascality, roguery, roguishness, shenanigan, trickery, wile.

10 chicane, chicanery, gambit, guile, ploy, shenanigan, trickery, wangle, wangling, wile.

11 chicane, chicanery, guile, shenanigan, sophism, sophistication, sophistry, trickery, wile.

12 distortion, sophism, sophistication, sophistry, technicality, trifle, triviality.

13 edification, mundaneness, mundanity, sophism, sophistication, sophistry, worldliness.