Traduction du japonais en anglais: 不実

1 Ball, Lie, falsehood, falsity, fib, ninepin ball, prevarication, skittle ball, story, tale, taradiddle, tarradiddle, untruth.

2 Lie, Trygve Halvden Lie, Trygve Lie, prevarication.

3 Lie, account, chronicle, fib, history, narration, news report, prevarication, recital, report, story, tale, taradiddle, tarradiddle, write up, yarn.

4 Lie, bunk, fabrication, hokum, lying, meaninglessness, nonsense, nonsensicality, prevarication.

5 Lie, chicane, chicanery, deceit, deception, dissembling, dissimulation, fabrication, faithlessness, falseness, falsity, fickleness, fraudulence, guile, hollowness, inconstancy, insincerity, lying, misrepresentation, prevarication, shenanigan, trickery, wile.

6 Lie, disingenuousness, fabrication, falsehood, falsity, fib, lying, prevarication, story, tale, taradiddle, tarradiddle, untruth.

7 Lie, disloyalty, inaccuracy, perfidiousness, perfidy, prevarication, treachery.

8 Lie, dupery, falsehood, falsity, fraud, fraudulence, hoax, humbug, prevarication, put-on, untruth.

9 Lie, equivocation, evasiveness, fabrication, lying, prevarication.

10 Lie, fabrication, fictionalisation, fictionalization, lying, prevarication.

11 Lie, fake, falseness, falsification, falsity, forgery, misrepresentation, postiche, prevarication, sham.

12 Lie, falseness, falsity, hole, hollow, prevarication, vacuity, vacuum.

13 Lie, film, flick, motion picture, motion-picture show, movie, moving picture, moving-picture show, pellicle, photographic film, pic, picture, picture show, prevarication.

14 actus reus, adultery, affair, affaire, amour, betrayal, criminal conversation, evil, familiarity, fornication, immorality, impropriety, indecency, indecorum, infidelity, iniquity, injustice, intimacy, involvement, liaison, liberty, misconduct, perfidiousness, perfidy, shabbiness, treachery, treason, unfairness, unfaithfulness, unjustness, wickedness, wrong, wrongdoing, wrongful conduct, wrongfulness.

15 betrayal, disloyalty, perfidy, treachery, treason.

16 discredit, disrepute, distrust, distrustfulness, irreligion, irreligiousness, mistrust, perfidiousness, perfidy, treachery.

17 inaccuracy, inexactitude, inexactness, precariousness, uncertainness, uncertainty.

18 inaccuracy, infidelity, unfaithfulness.

1 Janus-faced, ambidextrous, assumed, bad, bastard, bogus, counterfeit, deceitful, delusive, double-dealing, double-faced, double-tongued, dummy, duplicitous, fake, fallacious, false, faux, fictitious, fictive, forged, fraudulent, holier-than-thou, hypocritical, imitation, imitative, mistaken, pharisaic, pharisaical, phoney, phony, pietistic, pietistical, pretended, put on, sanctimonious, self-righteous, sham, simulated, two-faced, untrue, untruthful.

2 assumed, delusive, fake, false, faux, fictitious, fictive, imitation, mistaken, off-key, pretended, put on, sham, simulated, sour, untrue.

3 dishonest, dishonorable, faithless, false, insincere, traitorous, treasonable, treasonous, unfaithful, untrue, untruthful.

4 false, out of true, untrue.