Traduction du japonais en anglais: 不誠実

1 Lie, chicane, chicanery, deceit, deception, dissembling, dissimulation, fabrication, faithlessness, falseness, falsity, fickleness, fraudulence, guile, hollowness, inconstancy, insincerity, lying, misrepresentation, prevarication, shenanigan, trickery, wile.

2 acedia, cunning, dishonesty, indolence, knavery, laziness, sloth.

3 actus reus, adultery, affair, affaire, amour, betrayal, criminal conversation, evil, familiarity, fornication, immorality, impropriety, indecency, indecorum, infidelity, iniquity, injustice, intimacy, involvement, liaison, liberty, misconduct, perfidiousness, perfidy, shabbiness, treachery, treason, unfairness, unfaithfulness, unjustness, wickedness, wrong, wrongdoing, wrongful conduct, wrongfulness.

4 arbitrariness, caprice, capriciousness, faithlessness, falseness, fickleness, flightiness, impulse, inconstancy, notion, unpredictability, whim, whimsey, whimsicality, whimsy.

5 changefulness, faithlessness, falseness, fickleness, inconstancy.

6 dishonesty, dishonor, dishonour, ingratitude, iniquity, injustice, knavery, shabbiness, unfairness, ungratefulness, unjustness.

7 dishonesty, faithlessness, falseness, fickleness, hollowness, inconstancy, infidelity, insincerity, knavery, unfaithfulness, untruthfulness.

8 emptiness, falseness, hollowness, insincerity, vacancy, vacuum, void.

9 inaccuracy, infidelity, unfaithfulness.

1 Janus-faced, ambidextrous, assumed, bad, bastard, bogus, counterfeit, deceitful, delusive, double-dealing, double-faced, double-tongued, dummy, duplicitous, fake, fallacious, false, faux, fictitious, fictive, forged, fraudulent, holier-than-thou, hypocritical, imitation, imitative, mistaken, pharisaic, pharisaical, phoney, phony, pietistic, pietistical, pretended, put on, sanctimonious, self-righteous, sham, simulated, two-faced, untrue, untruthful.

2 amiss, awry, cheating, dirty, dishonest, dishonorable, foul, haywire, improper, unconventional, unfair, unjust, unlawful, unsporting, unsportsmanlike, wrong.

3 assumed, delusive, fake, false, faux, fictitious, fictive, imitation, mistaken, off-key, pretended, put on, sham, simulated, sour, untrue.

4 bribable, corruptible, dishonest, dishonorable, mendacious, purchasable, venal.

5 crafty, cunning, devious, dishonest, dishonorable, dodgy, foxy, guileful, knavish, shifting, shifty, slick, sly, sneaky, tricksy, tricky, underhand, underhanded, wily.

6 dishonest, dishonorable, dishonourable.

7 dishonest, dishonorable, doubtful, dubious, dubitable, in question, sneaky, underhand, underhanded, unfair, unjust.

8 dishonest, dishonorable, faithless, false, insincere, traitorous, treasonable, treasonous, unfaithful, untrue, untruthful.

9 dishonest, dishonorable, wicked.

10 false, out of true, untrue.

11 holier-than-thou, insincere, pharisaic, pharisaical, pietistic, pietistical, sanctimonious, self-righteous.

mendaciously, untruthfully.