Traduction de l'anglais en japonais: gang

1 あまた, ギャング, パック, 一党, 一群れ, 会派, 党, 党派, 八十万, 八百, 包装, 同人, 多数, 巨万, 巨多, 徒, 徒党, 悪党, 政派, 数多, 暴力団, 朋党, 梱, 派, 派閥, 百千, 社中, 私党, 組み, 罨法, 群, 群れ, 衆多, 許多, 連中, 門閥, 閥, 閥族, １束.

2 お供, お近づき, お近付き, ご存じ, ご存知, つれ合い, グループ, コンパニオン, サークル, パル, パートナー, ファミリー, フレンド, ブラザー, メンバ, メンバー, 一党, 一味, 一員, 一門, 交友, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 会員, 伴, 伴侶, 供人, 侶, 侶伴, 倫, 傍, 傍え, 傍輩, 僚, 儕, 儷, 共同作業者, 協力者, 友, 友だち, 友人, 友垣, 友朋, 友達, 合い棒, 同人, 同伴者, 同侶, 同僚, 同士, 同朋, 同種, 同等の人, 同輩, 同類, 味方, 定連, 常連, 徒, 徒党, 御供, 御存じ, 御存知, 御近付, 御近付き, 成員, 朋友, 棒組, 棒組み, 片方, 片棒, 相手, 相棒, 相識, 知りあい, 知り人, 知り合い, 知るべ, 知る辺, 知人, 知友, 知合, 知合い, 知己, 知辺, 知音, 群れ, 茶飲み仲間, 茶飲み友だち, 茶飲み友達, 茶飲仲間, 茶飲友達, 見知り, 見知り合い, 見知合, 見知合い, 親友, 身方, 輩, 近づき, 近付, 近付き, 連, 連れ, 連中, 集団, 顔見知り, 馴じみ, 馴染, 馴染み, １員.

3 かたまり, クラスタ, クラスタリング, クラスター, グループ, サークル, バンド, モッブ, 一党, 一叢, 一味, 一団, 一群, 一群れ, 中隊, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 仲間, 叢り, 囃子, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 大勢, 大群, 帯, 徒, 徒党, 有象無象, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 群鳥, 輩, 連, 連中, 鉢巻き, 集り, 集団.

4 かたまり, グループ, サークル, モッブ, 一党, 一叢, 一味, 一団, 一群, 一群れ, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 仲間, 叢り, 固まり, 固り, 塊, 大勢, 大群, 徒, 徒党, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 輩, 連, 連中, 集まり, 集り, 集団.

5 ならず者, ギャング, 与太者, 人で無し, 人畜生, 伝法, 兇漢, 兇賊, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 奸, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 暴力団, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢者, 獄道, 破落戸, 罪人.

6 むかつき, むかむか, グループ, 一党, 一味, 仲間, 吐き気, 吐気, 嘔き気, 嘔気, 徒, 徒党, 悪心, 群れ, 輩, 連, 連中.

7 やくざ, やくざ者, ギャング, 徒, 徒党, 悪党, 暴力団, 暴力団員, 連中.

8 アンサンブル, ギャング, タッチライン, バンド, 合奏団, 周波帯, 周波数帯, 周波数帯域, 悪党, 暴力団, 細長い一片.

9 カーゴ, クルー, 作業班, 出かけること, 出帆, 出発, 出立, 出立ち, 出航, 労働者の一団, 去ること, 委託貨物, 御立, 御立ち, 有料荷重, 積み荷, 積荷, 積貨委託貨物, 船出, 船荷, 荷, 荷物, 行くこと, 貨物, 賭, 賭け, 載荷, 輸送貨物, 運送品.

10 ギャング, クルー, グループ, 一党, 一味, 仲間, 作業班, 労働者の一団, 徒, 徒党, 悪党, 暴力団, 群れ, 輩, 連, 連中.

11 ギャング, グループ, サークル, 一党, 一味, 一群れ, 仲間, 会派, 党, 党派, 同人, 徒, 徒党, 政派, 暴力団, 朋党, 派, 派閥, 社中, 私党, 群れ, 輩, 連, 連中, 門閥, 閥, 閥族, 集団.

12 ギャング, グループ, バンド, 一党, 一味, 一群れ, 仲間, 会派, 党, 党派, 党閥, 分派, 同人, 囃子, 帯, 徒, 徒党, 政派, 暴力団, 朋党, 派, 派閥, 社中, 私党, 秘密結社, 群れ, 輩, 連, 連中, 鉢巻き, 門閥, 閥, 閥族, 陰謀団.

13 ギャング, グループ, 一党, 一味, 一群れ, 仲間, 会派, 党, 党派, 同人, 徒, 徒党, 政派, 暴力団, 朋党, 派, 派閥, 無用, 無益, 無駄, 社中, 私党, 群れ, 輩, 連, 連中, 門閥, 閥, 閥族.

14 ギャング, シンジケート, 一党, 一群れ, 会派, 党, 党派, 同人, 徒, 徒党, 悪党, 政派, 暴力団, 朋党, 派, 派閥, 社中, 私党, 連中, 門閥, 閥, 閥族.

15 ギャング, シンジケート, 悪党, 暴力団, 暴徒, 烏合の衆, 野次馬連.

16 ギャング, ベル音, リング, リンリンという音, 円環, 土俵, 悪党, 指環, 指輪, 暴力団, 環, 環形, 環状, 足輪, 輪, 輪っか, 輪形.

17 クラスタ, クラスタリング, クラスター, グループ, 一党, 一味, 仲間, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 徒, 徒党, 束, 群, 群れ, 輩, 連, 連中, 集団.

18 クルー, グループ, 一党, 一味, 乗り組, 乗り組み, 乗り組み員, 乗務員, 乗員, 乗組, 乗組み, 乗組み員, 乗組員, 仲間, 作業班, 労働者の一団, 徒, 徒党, 海員, 群れ, 輩, 連, 連中.

19 グループ, コレクション, 一党, 一味, 仲間, 収集物, 固まり, 徒, 徒党, 群, 群れ, 蓄積, 輩, 連, 連中, 集まり, 集合体, 集合物, 集団, 集積物.

20 グループ, ジャイアントパンダ, パンダ, 一党, 一味, 仲間, 徒, 徒党, 群れ, 輩, 連, 連中.

21 グループ, 一党, 一味, 仲間, 会友, 傍輩, 僚友, 儕輩, 友, 友だち, 友達, 同人, 同僚, 同士, 同役, 同志, 同業者, 同輩, 同類, 徒, 徒党, 朋輩, 社友, 群れ, 輩, 連, 連中.

一団になる, 一箇所に固まる, 徒党を組む.