Traduction du japonais en anglais: 烏合の衆

1 Ball, Mass, accumulation, aggregation, assemblage, bunch, chunk, clod, clump, cluster, clustering, collection, crowd, glob, hunk, lump.

2 Ball, Mass, block, bunch, chunk, clod, clump, cluster, clustering, crowd, glob, hunk, lump.

3 Host, concourse, crowd, horde, legion, multitude, throng.

4 Lot, Mass, Set, accumulation, aggregation, assemblage, band, bunch, circle, clump, cluster, clustering, collection, crowd, gathering.

5 Lot, Mass, agglomerate, batch, crowd, cumulation, cumulus, deal, dozens, flock, gobs, good deal, great deal, hatful, heap, heaps, lashings, loads, lots, mess, mickle, mint, mound, mountain, muckle, oodles, passel, peck, pile, piles, plenty, pot, quite a little, raft, rafts, scads, scores, sight, slew, slews, spate, stack, stacks, tidy sum, tons, wad, wads.

6 Lot, Mass, army, batch, battalion, concourse, crowd, deal, dozens, flock, gobs, good deal, great deal, hatful, heap, heaps, herd, large number, lashings, loads, lots, mess, mickle, mint, mountain, muckle, multitude, oodles, pack, passel, peck, pile, piles, plenty, plurality, pot, quite a little, raft, rafts, ruck, scads, scores, sight, slew, slews, spate, stack, stacks, throng, tidy sum, tons, wad, wads.

7 Lot, Set, band, bevy, bunch, circle, clump, cluster, clustering, crew, crowd, drove, flock, fold, gaggle, gang, herd, horde, pack, pod, ruck, school, shoal, swarm, troop.

8 Lot, Set, band, bunch, circle, crew, crowd, front, gang, group, grouping, mathematical group, movement, social movement.

9 Masa, Mass, battalion, bulk, crowd, dough, herd, hoi polloi, large number, masses, multitude, pack, pastry, pastry dough, people, plurality, ruck, the great unwashed, volume.

10 Mass, accumulation, aggregation, assemblage, bunch, clump, cluster, clustering, collection, crowd, drove, drove chisel, flock, fold, gathering, group, mathematical group, pack.

11 Mass, assemblage, concourse, crowd, gathering, multitude, throng.

12 assemblage, assembly, blackmailer, crowd, extortioner, extortionist, gathering, group, grouping, racketeer.

13 bum, crumb, dirty dog, git, lowlife, mob, puke, rabble, rat, rotter, rout, scum bag, skunk, so-and-so, stinker, stinkpot.

14 camp, clique, coterie, covey, crowd, flock, fold, ingroup, inner circle, pack.

15 common people, crowd, folk, folks.

16 concourse, crush, herd, jam, mob, multitude, press, rabble, rout, ruck, throng.

17 covey, crowd, fertility, flock, gaggle, prolificacy, rankness, richness.

18 crime syndicate, family, gang, mob, pack, rabble, ring, rout, syndicate.

19 crowd, mob, rabble, ragtag, ragtag and bobtail, riffraff, rout.

20 herd, rabble, ragtag, ragtag and bobtail, riffraff, ruck.