Traduction du japonais en anglais: 凶漢

1 Bend, criminal, crook, felon, malefactor, outlaw, shepherd's crook, turn, twist.

2 Black, blackness, criminal, crook, felon, inkiness, malefactor, outlaw.

3 Devil, demon, fiend, monster, ogre, scoundrel, villain.

4 Gorilla gorilla, anthropoid, ape, bouncer, bully, chucker-out, gorilla, hooligan, muscle, muscleman, roughneck, rowdy, ruffian, tough, yob, yobbo, yobo.

5 Pretender, beguiler, cheat, cheater, chiseler, chiseller, con artist, con man, confidence man, criminal, crook, deceiver, defrauder, fake, faker, felon, fraud, gouger, grifter, imposter, impostor, malefactor, outlaw, pseud, pseudo, role player, scammer, sham, shammer, slicker, swindler, trickster.

6 Wolf, beast, brute, bully, hooligan, rioter, roughneck, rowdy, ruffian, savage, tough, wildcat, yob, yobbo, yobo.

7 Wolf, beast, brute, miscreant, reprobate, savage, wildcat.

8 Wolf, beast, brute, savage, scoundrel, villain, wildcat.

9 bad guy, baddie, miscreant, reprobate, scoundrel, villain.

10 bad guy, miscreant, reprobate, scoundrel, villain, wretch.

11 bad person, evildoer, scoundrel, sinner, villain.

12 bandit, brigand, robber, scoundrel, villain.

13 blowhard, boaster, braggart, bragger, bully, hooligan, line-shooter, roughneck, rowdy, ruffian, tough, vaunter, yob, yobbo, yobo.

14 brawler, bully, goon, hood, hoodlum, hooligan, punk, roughneck, rowdy, ruffian, strong-armer, thug, tough, toughie, yob, yobbo, yobo.

15 bully, criminal, crook, felon, hooligan, malefactor, miscreant, outlaw, reprobate, roughneck, rowdy, ruffian, scoundrel, tough, villain, yob, yobbo, yobo.

16 bully, criminal, crook, felon, hooligan, malefactor, outlaw, rioter, roughneck, rowdy, ruffian, tough, yob, yobbo, yobo.

17 bully, crudeness, crudity, hooligan, primitiveness, primitivism, roughneck, roughness, rowdy, rudeness, ruffian, tough, yob, yobbo, yobo.

18 bully, gambler, gangster, hooligan, mobster, roughneck, rowdy, ruffian, tough, yakuza, yob, yobbo, yobo.

19 bully, goon, hood, hoodlum, hooligan, punk, roughneck, rowdy, ruffian, street fighter, strong-armer, thug, tough, toughie, yob, yobbo, yobo.

20 bully, hooligan, imp, monkey, rapscallion, rascal, roughneck, rowdy, ruffian, scalawag, scallywag, scamp, scoundrel, tough, villain, yob, yobbo, yobo.

21 criminal, crook, culprit, evildoer, felon, malefactor, outlaw, perpetrator, sinner.

22 criminal, crook, evildoer, felon, malefactor, miscreant, outlaw, reprobate, scoundrel, sinner, villain.

23 criminal, crook, failure, felon, loser, malefactor, nonstarter, outlaw, scoundrel, unsuccessful person, villain.

24 criminal, crook, felon, malefactor, offender, outlaw, wrongdoer.

25 criminal, crook, felon, malefactor, outlaw, plug-ugly, tough guy.

26 criminal, crook, felon, malefactor, outlaw, stealer, thief.

27 criminal, crook, felon, malefactor, outlaw, whitlow.

28 crudeness, crudity, discourtesy, primitiveness, primitivism, rudeness, scoundrel, villain.

29 evildoer, gang, miscreant, mob, pack, reprobate, ring, scoundrel, sinner, villain.

30 knave, rapscallion, rascal, rogue, scalawag, scallywag, scoundrel, varlet, villain.

31 ringleader, scoundrel, villain.