Traduction de l'anglais en japonais: erase

1 かき消える, どろん, ぬぐい取る, ふっ飛ぶ, ドロン, 剿滅, 去る, 吹きとぶ, 吹き飛ぶ, 吹っ飛ぶ, 吹飛ぶ, 失せる, 失せ去る, 失跡, 失踪, 寂滅, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 掻ききえる, 掻き消える, 掻消える, 没する, 没了, 消えいる, 消えうせる, 消えさる, 消える, 消え入る, 消え去る, 消え失せる, 消し去る, 消す, 消入る, 消却, 消去, 消去る, 消失, 消失せる, 消散, 消滅, 消除, 滅絶, 無くなる, 蒸発, 覆滅, 雲がくれ, 雲隠, 雲隠れ.

2 かき消える, なくす, ぬぐい取る, はね除ける, ふっ飛ぶ, 削除, 剿滅, 去る, 取りくずす, 取りさる, 取りのぞく, 取り去る, 取り除く, 取去る, 取除く, 吹きとぶ, 吹き飛ぶ, 吹っ飛ぶ, 吹飛ぶ, 失せる, 失せ去る, 寂滅, 払い落とす, 抹消, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 排除, 掻ききえる, 掻き消える, 掻消える, 撥ね除ける, 撥除ける, 擺脱, 没する, 没了, 消えいる, 消えうせる, 消えさる, 消える, 消え入る, 消え去る, 消え失せる, 消し去る, 消す, 消入る, 消却, 消去, 消去る, 消失, 消失せる, 消散, 消滅, 消除, 滅絶, 無くなる, 省く, 磨り消す, 篩いおとす, 篩い落す, 篩い落とす, 篩落す, 篩落とす, 絶やす, 絶滅, 覆滅, 銷却, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去.

3 たえ果てる, ぬぐい取る, 亡びる, 亡び尽きる, 亡ぶ, 亡尽きる, 剿滅, 失くする, 廃絶, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 掃蕩, 掃討, 断える, 断滅, 根絶, 死にたえる, 死にはてる, 死に果てる, 死に絶える, 死果てる, 死滅, 死絶える, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消除, 滅びつきる, 滅び尽きる, 滅ぶ, 滅亡, 滅失, 滅尽, 滅尽きる, 滅絶, 無くする, 絶えはてる, 絶える, 絶家, 絶果てる, 絶滅, 覆滅, 退治.

4 とり捨てる, なくす, はね除ける, オミット, カット, シャットアウト, ハブる, 出す, 切り捨てる, 切捨てる, 削除, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りくずす, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 外す, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 引き去る, 引き退ける, 引上げる, 引去る, 引退ける, 払い落とす, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜く, 抜去る, 持ち去る, 排する, 排他, 排斥, 排除, 撤去, 撤収, 撥ねのける, 撥ねる, 撥ね除ける, 撥除ける, 擯斥, 擺脱, 沮む, 洩らす, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消除, 淘汰, 漏らす, 略す, 略する, 省く, 省略, 省除, 篩いおとす, 篩い落す, 篩い落とす, 篩う, 篩落す, 篩落とす, 絶やす, 絶滅, 締め出す, 脱略, 退ける, 銷却, 閉め出す, 間引く, 阻む, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去, 除外, 除斥.

5 なくす, ぬぐい取る, はぎ取る, 削る, 削除, 剥ぐ, 剿滅, 取りくずす, 取りさる, 取りのぞく, 取りはずし, 取りはずす, 取り去る, 取り外し, 取り除く, 取去る, 取除く, 外す, 払拭, 抹消, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消火, 消除, 滅絶, 磨り消す, 絶やす, 絶滅, 脱する, 覆滅, 銷却, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除却, 除去.

6 ぬぐい取る, ふき取る, ふき掃除, 剿滅, 払拭, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭う, 拭きとる, 拭き取る, 拭き掃除, 拭き消す, 拭く, 拭去る, 拭取る, 拭掃除, 掃滅, 水拭, 水拭き, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消除, 滅絶, 覆滅.

7 ぬぐい取る, ふき取る, 削除, 払拭, 抹消, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭きとる, 拭き取る, 拭去る, 拭取る, 消す, 消去, 磨り消す.

8 ぬぐい取る, 一掃, 使う, 削除, 剿滅, 払拭, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 摩り切る, 摩切る, 摺り切る, 摺切る, 撃滅, 撲滅, 擦り切る, 擦切る, 根絶, 根絶やす, 殲滅, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消尽, 消耗, 消費, 消除, 滅ぼす, 滅尽, 滅絶, 約分, 覆滅, 討ちほろぼす, 討ち亡ぼす, 討ち滅ぼす, 討亡ぼす, 討滅, 討滅ぼす, 費す, 費やす, 費消, 遣う.

9 ぬぐい取る, 仆す, 倒す, 剿滅, 大破, 失くする, 打ち破る, 打破る, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 掃蕩, 掃討, 撃破, 敗る, 根絶, 殲滅, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消除, 滅絶, 無くする, 破る, 覆滅, 退治.

10 ぬぐい取る, 償却, 償還, 剿滅, 売りあげる, 売りきる, 売り上げる, 売り切る, 売り尽くす, 売り尽す, 売り捌く, 売上げる, 売切る, 完売, 弁済, 抹殺, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 捌かす, 捌く, 掃滅, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消除, 液化, 清算, 済す, 溶解, 滅絶, 片付ける, 皆済, 総仕舞, 総仕舞い, 覆滅, 辨済.

11 ぬぐい取る, 剿滅, 失くする, 拭いさる, 拭い去る, 拭い取る, 拭き取る, 拭き消す, 拭去る, 掃滅, 掃蕩, 掃討, 撃滅, 撲滅, 根絶, 根絶やす, 殲滅, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消去る, 消除, 滅ぼす, 滅尽, 滅絶, 無くする, 覆滅, 討ちほろぼす, 討ち亡ぼす, 討ち滅ぼす, 討亡ぼす, 討滅, 討滅ぼす, 退治.

12 ひっくりかえす, ひっくり返す, 中和, 中止になる, 分からなくする, 削る, 削除, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 取りさげる, 取りやめになる, 取下げる, 外す, 廃する, 廃棄, 廃止, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰り返す, 引繰返す, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 排棄, 掩う, 撤回, 撤廃, 撤退, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消滅, 消除, 潜める, 無効にする, 破棄, 破毀, 秘める, 秘匿, 約分, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 覆す, 覆らす, 逆転, 銷却, 除去, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽.

13 分からなくする, 削る, 削除, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 吊し上げる, 吊るし上げる, 外す, 弾劾, 扱き下ろす, 扱下ろす, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 掩う, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消除, 潜める, 秘める, 秘匿, 糺弾, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 貶する, 銷却, 除去, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽.

14 分からなくする, 削除, 包みかくす, 包み隠す, 包む, 取つぶし, 払拭, 抹消, 押しかくす, 押し隠す, 押包む, 押隠す, 掩う, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消除, 潜める, 磨り消す, 秘める, 秘匿, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被隠す, 裹む, 覆い隠す, 銷却, 除去, 陰蔽, 隠す, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽.

15 削る, 削除, 外す, 消し去る, 消す, 消却, 消去, 消除, 編集, 銷却, 除去.