Traduction du japonais en anglais: 穏和

Dictionnaire: main

穏和

形容詞

1 Pacific, gentle, peace-loving, peaceable, peaceful.

2 affable, affectionate, amiable, benevolent, charitable, cordial, fond, genial, good-hearted, kind, kindly, large-hearted, lovesome, openhearted, sympathetic, tender, warm.

3 affable, affectionate, amiable, cordial, elegant, fond, genial, gentle, kind, lovesome, soft, tender, thoughtful, warm.

4 affable, amiable, cordial, genial, kind, mental.

5 affectionate, calm, fond, genial, gentle, kind, lovesome, serene, tender, tranquil, unagitated, warm.

6 aristocratic, aristocratical, blue, blue-blooded, docile, easy, gentle, patrician, soft.

7 ball-shaped, calm, circular, gentle, global, globose, globular, orbicular, round, serene, spheric, spherical, tranquil, unagitated.

8 balmy, calm, easy, gentle, mild, mild-mannered, placid, quiet, serene, smooth, soft, still, tranquil, unagitated, unexcited, unruffled.

9 bland, gentle, politic, smooth, soft, suave.

10 calm, gentle, placid, quiet, serene, silent, smooth, soft, soundless, still, tranquil, unagitated, unruffled.

11 civilised, civilized, cultivated, cultured, genteel, gentle, graceful, lissom, lissome, lithe, lithesome, polite, slender, supple, svelte, sylphlike.

12 cowardly, fearful, genial, kind, tender, warm.

13 delicate, gentle, mild, pastel, soft, subdued, tender, untoughened.

14 flexible, flexile, gentle, lissom, lissome, lithe, lithesome, mild, plastic, pliant, slender, soft, supple, svelte, sylphlike, tender, untoughened.

15 genial, kind, placable.

16 genial, kind, tolerant.

17 gentle, lissom, lissome, lithe, lithesome, mild, pastel, plastic, pliant, slender, soft, supple, svelte, sylphlike.

副詞

1 balmily, daftly, dottily, gently, mildly, nuttily, peacefully, wackily.

2 before long, easy, gently, mildly, momentarily, momently, presently, quiet, quietly, shortly, slow, slowly, soon, tardily.

3 bit by bit, easy, gently, gradually, mildly, slow, slowly, step by step, tardily.

4 fondly, gently, lovingly, mildly, softly, sweet, sweetly.

5 frugally, gently, licentiously, light, lightly, mildly, promiscuously, wantonly.

6 gently, in secret, lightly, mildly, on the Q.T., on the QT, quiet, quietly, secretly, softly, stealthily, unobtrusively.