Traduction de l'anglais en japonais: corroboration

1 お墨付き, 保証書, 信任状, 傍証, 免状, 免許, 免許状, 免許証, 免許鑑札, 公証, 御墨付き, 特権の付与, 確証, 確認, 確認書, 証明, 証明書, 証書, 証状, 証票, 認可状, 認可証, 認定証, 認証, 鑑札.

2 ご書, テキス, テキスト, テクスト, ドキュメンテーション, ドキュメント, 一札, 傍証, 原文, 実録, 成文, 文, 文書, 文章, 方策, 書, 書きもの, 書き物, 書付, 書付け, 書契, 書札, 書案, 書類, 本文, 正文, 正本, 確証, 確認, 記, 記文, 記録, 証明, 資料.

3 たずき, たつき, キイ, キー, ヒント, 傍証, 切っ掛け, 切掛, 実証, 小口, 情況証拠, 手がかり, 手づる, 手当たり, 手当り, 手懸, 手懸かり, 手懸り, 手掛, 手掛かり, 手掛り, 手蔓, 検証, 確証, 確認, 示唆, 立証, 端緒, 糸口, 緒, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 証明, 足がかり, 足懸かり, 足懸り, 足掛かり, 足掛り, 鍵, 食い付き.

4 エクリチュール, ドキュメンテーション, リテラチャー, 傍証, 文学, 文献, 文芸, 確証, 確認, 芸文, 証明, 詞章, 読みもの, 読み物, 読物.

5 バリデーション, プルーフ, 信証, 傍証, 印, 原拠, 実証, 左証, 弁証, 徴憑, 徴証, 手証, 拠り所, 拠所, 明かし, 明証, 校正刷り, 根拠, 標, 理由, 由, 直証, 真理, 確証, 確認, 立証, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 裏書, 裏書き, 証, 証し, 証左, 証憑, 証拠, 証明, 証跡, 説得力のある証拠, 論証.

6 バリデーション, プルーフ, 傍証, 批准, 確証, 確認, 立証, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 裏書, 裏書き, 証明, 論証, 追認.

7 傍証, 実証, 検証, 確証, 確認, 立証, 裏づけ, 裏付, 裏付け, 証明, 追認.