Traduction de l'anglais en japonais: chart

1 あらすじ, あらまし, さし画, さし絵, ひと通, ひと通り, アウトライン, イラスト, イラストレーション, カット, シェマ, シェーマ, スキーマ, スキーム, チャート, ディザイン, デザイン, ドラフト, ドローイング, ピクチャー, レジメ, レジュメ, 一とおり, 一通り, 図, 図式, 図形, 図案, 図版, 図画, 図絵, 図表, 図解, 図説, 図面, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大要, 小間絵, 挿し画, 挿し絵, 挿図, 挿画, 挿絵, 提要, 摘要, 数表, 映像, 梗概, 概ね, 概略, 概要, 概説, 概論, 構図, 模式図, 画, 画像, 画図, 略, 略叙, 略図, 略意, 略筆, 略記, 略説, 略論, 略述, 筋がき, 筋書, 筋書き, 粗筋, 約説, 素描, 絵, 絵図, 絵図面, 絵画, 綱領, 総説, 総論, 線描, 荒筋, 製図, 要図, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要覧, 要説, 設計, 輪廓, 輪郭, 駒絵.

2 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, グラフ, グラフ記録, シェマ, シェーマ, スキーマ, スキーム, チャート, レジメ, レジュメ, 一とおり, 一通り, 図, 図式, 図形, 図版, 図表, 図解, 図説, 図面, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大要, 提要, 摘要, 数表, 梗概, 概ね, 概略, 概要, 概説, 概論, 構図, 模式図, 略, 略叙, 略図, 略意, 略筆, 略記, 略説, 略論, 略述, 筋がき, 筋書, 筋書き, 粗筋, 約説, 素描, 絵図, 綱領, 総説, 総論, 荒筋, 要図, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要覧, 要説, 輪廓, 輪郭.

3 カット, シーン, チャート, ペイント, 一こま, 一駒, 一齣, 丹青, 光景, 図, 図表, 基幹人員, 場, 場景, 場面, 幹部, 彩画, 情景, 所, 景色, 状景, 現場, 舞台, 色絵, 面影, 風景.

4 カード, チャート, メニュ, メニュー, メヌー, 品書, 品書き, 札, 歌留多, 海図, 献立, 献立て表, 献立表, 航海図, 菜単.

5 チャート, テーブル, ボード, リスト, 一枚板, 一覧表, 厚板, 図, 図表, 平板, 数表, 敷き板, 敷板, 早見, 早見表, 時刻表, 板, 板子, 板材, 船板, 表, 速見表.

6 チャート, テーブル, リスト, 一覧表, 図, 図表, 数表, 早見, 早見表, 時刻表, 海図, 航海図, 表, 速見表.

1 グラフにする, 作図, 図示, 図表にする.

2 グラフにする, 例示, 例解, 例証, 例説, 図示, 図表にする, 図解, 図説, 描き表す, 描表す, 模式化, 絵とき, 絵解, 絵解き.

3 グラフにする, 図示, 図表にする, 海図にする, 細かな計画を立てる.