Traduction de l'anglais en japonais: Crown

1 くちばし, トップ, ピック, 冠, 口, 喙, 嘴, 天上, 天辺, 天頂, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峯, 峰, 嶺, 最高, 最高点, 極点, 極致, 絶頂, 觜, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 鶴嘴.

2 じゃがいもの皮, ウインドブレーカー, クラウン, ジャケット, ジャケット冠, ジャケツ, ジャンバー, ジャンパー, ブルゾン, ヤッケ, 上衣, 継ぎ歯, 継歯.

3 たけなわ, まっ盛り, アクメ, オルガスム, オルガスムス, オーガズム, クライマックス, トップ, ピーク, ヤマ, 佳境, 全盛, 全盛期, 冠, 天上, 天辺, 天頂, 山, 山場, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峠, 峯, 峰, 嶺, 最盛期, 最高, 最高潮, 最高点, 極点, 極致, 盛り, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 絶頂, 至り, 花, 花盛り, 開花期, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 高潮, 黄金時代.

4 たけなわ, まっ盛り, クライマックス, トップ, ピーク, ヘッド, ヤマ, 万全, 上端, 佳境, 先, 先端, 全備, 全盛, 全盛期, 全美, 円満さ, 冠, 十全, 大全, 天上, 天辺, 天頂, 完ぺき, 完ぺきさ, 完備, 完全, 完全無欠, 完全無欠さ, 完壁さ, 完璧, 完璧さ, 尖端, 山, 山場, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峠, 峯, 峰, 嶺, 最盛期, 最高, 最高潮, 最高点, 極点, 極致, 極限, 満点, 無欠, 盛り, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 絶巓, 絶頂, 至り, 花, 花盛り, 開花期, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 頂端, 高潮, 黄金時代.

5 たけなわ, アイシェード, トップ, ピーク, 佳境, 全盛, 全盛期, 冠, 天上, 天辺, 天頂, 尖, 尖り, 尖んがり, 尖端, 尖頭, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峯, 峰, 嶺, 最盛期, 最高, 最高潮, 最高点, 極値, 極点, 極致, 盛り, 盛時, 真っ盛り, 穂先, 絶巓, 絶頂, 花, 花盛り, 開花期, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 頂端, 黄金時代.

6 ふた, キャップ, クラウン, シャッポ, シャッポー, シャポー, シーリング, ジャケット冠, リミット, 上蓋, 上限, 傘, 帽子, 最高限度, 柱頭, 王冠, 笠, 継ぎ歯, 継歯, 菌傘, 蓋, 起爆装置, 限度, 雷管, 鞘, 鳥打ち帽.

7 ふた, キャップ, クラウン, チャンピオンフラッグ, ペナント, 上蓋, 優勝旗, 帝冠, 帯状髪飾り, 栄冠, 王冠, 蓋.

8 ふた, テント, トップ, ブラウス, 上, 上部, 上面, 円蓋, 冠, 天上, 天辺, 天面, 天頂, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峯, 峰, 嶺, 最高, 最高点, 極点, 極致, 檣楼, 独楽, 絶頂, 蓋, 表, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 頭.

9 まっ盛り, クライマックス, ピーク, ヘッド, ヤマ, 上端, 先, 先端, 冠, 天辺, 天頂, 尖端, 山, 山場, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山頭, 山顛, 峠, 峯, 峰, 嶺, 最盛期, 最高潮, 極点, 盛時, 真っ盛, 真っ盛り, 真盛, 真盛り, 絶巓, 絶頂, 至り, 花盛り, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 頂端, 高潮.

10 クラウン, クレスト, ジャケット冠, チャンピオンフラッグ, ペナント, 優勝旗, 冠, 天辺, 天頂, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峯, 峰, 嶺, 帝冠, 帯状髪飾り, 木末, 栄冠, 梢, 梢頭, 樹冠, 樹梢, 樹頭, 歯冠, 王冠, 絶頂, 継ぎ歯, 継歯, 頂, 頂き, 頂上, 頂点.

11 クラウン, コロナ, レイ, 帝冠, 帯状髪飾り, 王冠, 花の冠, 花冠, 花環, 花輪.

12 クラウン, ローレル, 帝冠, 帯状髪飾り, 王冠.

13 クレスト, 冠, 前立て, 天辺, 天頂, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峯, 峰, 嶺, 絶頂, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 鶏冠.

14 サミット, サミットミーティング, トップ, 主脳会談, 主脳会議, 主要先進国首脳会議, 冠, 天上, 天辺, 天頂, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峯, 峰, 嶺, 最高, 最高点, 極点, 極致, 絶頂, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 首脳会談, 首脳会議.

15 チップ, ヒント, 先, 先っちょ, 先っぽ, 先端, 先端部, 冠, 天辺, 天頂, 尖, 尖り, 尖んがり, 尖端, 尖頭, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峯, 峰, 嶺, 心付, 心付け, 手当, 手当て, 最先端, 最尖端, 祝儀, 穂先, 絶頂, 茶代, 頂, 頂き, 頂上, 頂点.

16 チャンピオンフラッグ, ペナント, ライムライト, 令名, 令聞, 佳名, 優勝旗, 光輝, 名代, 名声, 名聞, 名誉, 名高さ, 嘉名, 声価, 声名, 声望, 声誉, 栄え, 栄光, 栄冠, 栄名, 栄誉, 王冠, 盛名, 礼讃, 礼賛, 英名, 評判, 誉, 誉れ, 讃美, 讚美, 賛美, 雷名, 高名, 高名さ.

17 チャンピオンフラッグ, ペナント, 優勝旗, 吹き流し, 栄冠, 王冠.

18 トップ, ヘッド, 上端, 先, 先登, 先端, 先頭, 冠, 天上, 天辺, 天頂, 尖端, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 岬, 峯, 峰, 崎, 嶺, 最高, 最高点, 極点, 極致, 穂, 穂先, 端, 絶巓, 絶頂, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 頂端.

19 パテ, 天辺, 頂, 頂き, 頂上.

20 リッジ, 冠, 前立て, 天辺, 天頂, 尾根, 山の背, 山峰, 山嶺, 山巓, 山稜, 山頂, 山顛, 峯, 峰, 嶺, 稜線, 絶頂, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 鶏冠.

21 世論調査, 天辺, 輿論調査, 頂, 頂き, 頂上.

22 中天, 冠, 天心, 天辺, 天頂, 天頂点, 山峰, 山嶺, 山巓, 山頂, 山顛, 峯, 峰, 嶺, 絶巓, 絶頂, 頂, 頂き, 頂上, 頂点, 頂端.