Traduction de l'anglais en japonais: routine

1 ありがち, 俗, 平々凡々たる, 平凡, 平坦, 平平凡凡たる, 日常的, 有りがち, 有りふれた, 有り内, 有り勝ち, 有り触れた, 有内, 頻回の, 頻繁, 頻繁の, 頻頻たる, 高頻度, 高頻度の.

2 いつもの, 常習的, 平々凡々たる, 平凡, 平坦, 平常の, 平平凡凡たる, 慣例的, 慣習の, 日常的, 普段の, 普通, 普通の, 有りがち, 有りふれた, 有り内, 有り勝ち, 有り触れた, 有内, 習慣性, 習慣的, 通塗, 通常の, 通途, 頻繁, 高頻度.

3 すべすべ, フラット, 坦々たる, 坦坦たる, 平, 平々たる, 平々凡々たる, 平たい, 平たん, 平ったい, 平ら, 平らか, 平凡, 平坦, 平平たる, 平平凡凡たる, 平滑, 平面的, 揺るぎない, 日常的, 有りふれた, 有り内, 有り触れた, 有内, 水平, 滑っこい.

4 まずまず, 一般的, 世俗的, 世間なみ, 世間並, 世間並み, 世間的, 並み大抵, 並大抵, 中ぐらい, 中位, 些細, 人なみ, 人並み, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 俗, 凡, 凡下, 凡俗, 凡常, 凡庸, 十人なみ, 十人並み, 在り来たり, 坦々たる, 坦坦たる, 尋常, 尋常一様, 常なみ, 常並, 常並み, 常識的, 平々たる, 平々凡々たる, 平俗, 平凡, 平均的, 平坦, 平平たる, 平平凡凡たる, 平民的, 庸劣, 当たり前, 当り前, 日常的, 普通, 月なみ, 月並, 月並み, 月次, 有りふれた, 有り内, 有り触れた, 有内, 無難, 通俗, 通塗, 通途, 陳腐.

5 インフォーマル, 平々凡々たる, 平凡, 平坦, 平平凡凡たる, 日常的, 有りふれた, 有り内, 有り触れた, 有内, 身軽い.

6 人なみ, 人並み, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 凡, 凡下, 凡俗, 凡常, 凡庸, 在り来たり, 尋常一様, 常識的, 平々たる, 平々凡々たる, 平俗, 平凡, 平坦, 平平たる, 平平凡凡たる, 庸劣, 日常的, 普通, 月なみ, 月並み, 月次, 有りふれた, 有り内, 有り触れた, 有内, 極り切った, 決まりきった, 決まり切った, 決り切った, 陳腐.

1 1価関数, お役, つかい道, サブルーチン, ファンクション, プロシジャ, プロシージャ, マッピング, ルーチン, ルーティン, 一価関数, 任, 任務, 作用, 使いみち, 使い処, 使い所, 使い方, 使い道, 使処, 使所, 使道, 働き, 写像, 効用, 務め, 勤め, 実利, 席, 役, 役儀, 役割, 役割り, 役回, 役回り, 役廻, 役目, 役立つこと, 御役, 手続, 手続き, 本旨, 機会, 機能, 狙, 狙い, 用, 用法, 用途, 甲斐, 目あて, 目当, 目当て, 目的, 職務, 職能, 行事, 責務, 趣意, 趣旨, 遣い道, 遣道, 関数.

2 お決まり, サブルーチン, ファンクション, プロシジャ, プロシージャ, ルーチン, ルーティン, 寸劇, 手続, 手続き, 日課, 短い出し物, 組曲, 関数.

3 お決まり, ルーチン, ルーティン, 俗習, 古例, 因習, 因襲, 恒例, 慣例, 慣習, 慣行, 日課, 決まり, 決り, 癖, 習い, 習わし, 習慣, 風習.

4 かけら, しみ, はみ, ひと口, ビット, ルーティン, 一とき, 一刻, 一口, 一寸, 一時, 一毫, 一片, 一飲み, 些少, 分厘, 分秒, 分陰, 削片, 剥片, 口輪, 含, 含み, 寸, 寸刻, 寸劇, 寸時, 寸秒, 小片, 少し, 少少, 断片, 束の間, 欠片, 瑣少, 短い出し物, 短時間, 砕片, 破片, 端くれ, 組曲, 薄片, 轡, 金轡, 食, 馬銜, １つ.

5 やり方, サブルーチン, ファンクション, プロシジャ, プロシージャ, プロセス, ルーチン, ルーティン, 作業, 工程, 径路, 手続, 手続き, 手順, 科程, 経過, 行き方, 途方, 逕路, 進め方, 運び, 過程, 関数, 順序.

6 やり方, サブルーチン, ファンクション, プロシジャ, プロシージャ, メソッド, ルーチン, ルーティン, 仕口, 仕方, 仕様, 仕樣, 作業, 手立て, 手続, 手続き, 手順, 操作手順, 方式, 方法, 筋道, 進め方, 運び, 遣り方, 関数, 順序.

7 アクト, ルーティン, 営み, 営為, 寸劇, 幕, 条例, 活動, 短い出し物, 組曲, 芝居, 行, 行い, 行ない, 行動, 行為.

8 カーブ, カーヴ, ターニング, ターン, ルーティン, 回転, 変り, 変わり目, 変化, 寸劇, 廻転, 当番, 急変, 急転, 折かえし, 折りかえし, 折り返し, 折返, 折返し, 方向転換, 旋回, 旋廻, 曲がり, 曲がりめ, 曲がり目, 曲がること, 曲り目, 湾曲部, 番, 短い出し物, 組曲, 自転, 転回, 転変, 転換, 輪番, 順番.

9 ショートコント, スキット, ルーティン, 寸劇, 短い出し物, 組曲.

10 ナンバー, ルーティン, 一員, 件数, 値, 号, 基数, 寸劇, 携帯電話, 数, 数字, 数詞, 番号, 短い出し物, 組曲, 識別番号, 電番, 電話, 電話番号.