Traduction de l'anglais en japonais: distinguishing characteristic

1 お株, ひと癖, キュリオシティー, 一癖, 固有性, 奇矯, 好奇心, 徴表, 暁星, 気質, 物好き, 特徴, 特性, 特有性, 特殊, 特殊さ, 特殊性, 特異さ, 特異性, 特色, 珍, 珍品, 異常, 異相, 習性, 風変り, 風変わり, 骨董品.

2 お株, ひと癖, 一癖, 固有性, 奇矯, 形質, 徴表, 性格, 性質, 気質, 特徴, 特性, 特有性, 特殊, 特殊さ, 特殊性, 特異さ, 特異性, 特色, 特質, 珍, 異常, 異相, 習性, 風変り, 風変わり.

3 か所, ひと癖, アイテム, カ所, ケ所, ディテール, デテール, ポイント, ヶ所, 一癖, 主点, 作目, 個所, 個条, 品目, 奇矯, 委細, 条目, 条項, 点, 焦点, 特殊, 特殊さ, 特殊性, 特異さ, 特異性, 珍, 異常, 異相, 眼目, 科条, 科目, 種目, 箇所, 箇条, 約款, 細部, 詳細, 論点, 項目, 風変り, 風変わり.

4 その人の特徴, ひと癖, 一癖, 体臭, 奇僻, 奇異, 奇癖, 奇矯, 性向, 性癖, 特徴, 特性, 特殊, 特殊さ, 特殊性, 特異さ, 特異性, 特色, 特質, 珍, 珍妙さ, 異常, 異相, 癖, 粋狂, 習性, 風変り, 風変わり.

5 ひと癖, 一癖, 不思議さ, 不調, 収差, 変調, 奇矯, 怪異, 特殊, 特殊さ, 特殊性, 特異さ, 特異性, 狂い, 珍, 番外, 異常, 異状, 異相, 病, 病み患い, 病み煩い, 病患, 逸脱, 違和, 障害, 障碍, 障礙, 風変り, 風変わり.

6 ひと癖, 一癖, 奇僻, 奇異, 奇癖, 奇矯, 特殊, 特殊さ, 特殊性, 特異さ, 特異性, 珍, 珍妙さ, 異常, 異相, 粋狂, 離心率, 風変り, 風変わり.