Traduction du japonais en anglais: 下げる

1 abduct, bear away, bear off, carry away, carry off, kidnap, nobble, snatch, take away.

2 advert, attend, cling, fall, flow, give ear, hang, hang up, pay heed, string up.

3 append, befool, bilk, catch, fool, gull, hang, hang on, hang up, hitch, hook, tack, tack on, tag on.

4 append, dangle, freeze, hang, hang on, hang up, suspend, tack, tack on, tag on.

5 append, freeze, hang, hang on, hang up, jerk, suspend, tack, tack on, tag on, twitch.

6 append, hang, hang on, hang up, multiply, sit, sit down, tack, tack on, tag on.

7 bag, droop, fasten, hang, hang up, loll, post, string up.

8 be adrift, blow, buoy up, drift, err, float, hang, hover, levitate, lighten, lighten up, stray, swim.

9 bear away, bear off, carry away, carry off, detract, remove, take, take away, take out, withdraw.

10 bear away, bear off, carry away, carry off, remove, take, take away, walk off, withdraw.

11 beat, beat out, bring down, crush, discharge, downgrade, drop, drop off, get down, let down, lour, lower, put down, set down, shell, take down, trounce, unload, vanquish.

12 beat, beat out, bring down, crush, discharge, drop, drop off, get down, give, impose, inflict, launch, let down, lower, put down, set down, set in motion, shell, take down, trounce, unload, vanquish, visit.

13 befool, breed, cod, cover, dally, diddle, douse, dowse, drench, dupe, fasten, feed, feed in, fiddle, flirt, fool, gull, hang, hang up, multiply, place, play, put on, put one across, put one over, run, sit, sit down, slang, soak, sop, souse, take in, toy.

14 begin, bring down, cast down, commence, deject, demoralise, demoralize, depress, dismay, dismount, dispirit, get, get down, get off, let down, light, lower, put down, set about, set down, set out, start, start out, swallow, take down, unhorse, write down.

15 bind, cord, fasten, hang, strap, tie, tie down, tie up, truss.

16 boil down, concentrate, draw in, lour, lower, reduce, retract, scale down, tighten.

17 boot out, can, chuck out, direct, discharge, dismiss, displace, drop, effuse, egest, eject, eliminate, exclude, excrete, fire, flip, force out, give notice, give the axe, give the sack, heave, mail, pass, pitch, post, pour, pour out, sack, send, send away, send packing, sky, terminate, toss, turf out, turn out.

18 bring down, cut, cut back, cut down, get down, impose, inflict, land, let down, lower, overthrow, overturn, put down, reduce, subvert, take down, trim, trim back, trim down, visit.

19 bring down, degrade, demean, disgrace, dismantle, get down, let down, level, lower, note, pull down, put down, rase, raze, take down, tear down.

20 bring down, depress, frown, get down, glower, let down, lour, lower, take down, turn down.

21 bring down, disappoint, get down, let down, lower, take down.

22 bring down, disburden, discharge, drop, drop off, get down, launch, let down, lour, lower, offload, put down, remove, set down, set in motion, take down, unburden, unlade, unload.

23 bring down, dismiss, drop, flatten, get down, hang, let down, lour, lower, send away, send packing, take away, take down, turn down.

24 bring down, drop, drop away, drop off, ebb, ebb away, ebb down, ebb off, ebb out, fall away, flatten, get down, let down, lour, lower, slip, take down, turn down, unbend.

25 brush aside, brush off, can, discount, dismiss, displace, disregard, dissolve, drop, fire, force out, give notice, give the axe, give the sack, ignore, push aside, sack, send away, send packing, terminate, throw out, usher out.

26 cast, cast off, cut down, dangle, degenerate, deteriorate, devolve, discharge, dismiss, dribble, drip, drop, drop down, drop off, expend, fell, flatten, knock off, leave out, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, put down, send away, send packing, set down, shake off, shed, sink, spend, strike down, swing, throw, throw away, throw off, unload.

27 clean, dribble, drip, drop, flatten, leave out, lose, lour, lower, mislay, misplace, miss, neglect, omit, overleap, overlook, pretermit, turn a loss, turn down.

28 dangle, dribble, drip, droop, drop, fall, filter, flag, flow, hang, sag, swag, swing, trickle.

29 decline, disdain, freeze off, lour, lower, pass up, pooh-pooh, refuse, reject, scorn, spurn, turn away, turn down.

30 decline, dismiss, drop, pass up, refuse, reject, send away, send packing, turn down.

31 drop, flatten, flatten out.