Traduction du japonais en anglais: 収録

1 accept, acquire, adopt, assume, call for, catch, charter, collect, cull, drink, engage, gather up, get, get hold of, handle, have, hire, hop, imbibe, lease, make, palm, pick, pick up, pluck, read, remove, rent, strike, subscribe, subscribe to, take, take away, take on, take up, withdraw.

2 accept, adopt, borrow, call for, capture, catch, collect, cull, embrace, espouse, gather up, pick, pick up, pluck, sweep up, take, take over, take up.

3 accumulate, amass, assemble, call for, collect, compile, garner, gather, gather up, get together, hoard, pick up, pile up, pull in, pull together, roll up, take in.

4 apprehend, arrest, call for, catch, collar, collect, cop, discover, elate, find out, gain vigor, gather up, get a line, get wind, get word, hear, intoxicate, learn, lift up, nab, nail, peck, percolate, perk, perk up, pick up, receive, see, turn around, uplift.

5 ascertain, bump, chance, detect, discover, encounter, find, happen, note, notice, observe, read, record, register, show, take note, tape.

6 ask, bespeak, call for, collect, demand, gather up, invite, involve, necessitate, need, pick up, postulate, quest, request, require, take.

7 ask for, call for, chase, chase after, collect, explore, gather up, invite, look, look for, pick up, quest, research, search, seek.

8 breathe, indoctrinate, record, tape.

9 call for, collect, come up, gather up, pick up, scrape, scrape up, scratch.

10 call for, collect, gather up, pick up, record, tape.

11 carve, chase, engrave, etch, grave, inscribe, record, scratch, sculpt, sculpture, tape, videotape.

12 commemorate, enter, immortalise, immortalize, memorialise, memorialize, put down, read, record, register, show, tape.

13 enrol, enroll, enter, inscribe, note, put down, read, record, recruit, register, show, take down, tape.

14 impress, ingrain, instill, record, tape.

15 inspect, log, look for, read, record, register, search, seek, show, tape.

1 Book, document, papers, record, record book, recording, track record, transcription, written document.

2 arrangement, arranging, recording, transcription, written text.