Traduction du japonais en anglais: どさくさ

1 Bedlam, Chaos, bother, clutter, confusion, difficulty, discombobulation, fix, fuddle, fuss, hassle, hole, jam, jumble, kettle of fish, mare's nest, maze, mess, muddle, pandemonium, pickle, smother, snarl, tangle, topsy-turvydom, topsy-turvyness, trouble, welter.

2 Lot, Mass, batch, deal, fix, flock, good deal, great deal, hatful, heap, hole, jam, kettle of fish, mess, mess hall, messiness, mickle, mint, mountain, muckle, muddle, muss, mussiness, passel, peck, pickle, pile, plenty, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, stack, tidy sum, wad.

3 balls-up, ballup, bundle, cockup, commotion, disruption, disturbance, fix, flutter, hole, hoo-ha, hoo-hah, hurly burly, imbroglio, jam, kerfuffle, kettle of fish, maze, mess, mess-up, muddle, package, packet, parcel, pickle, sheaf, snarl, tangle, to-do.

4 bother, complication, confusion, difficulty, fix, fuss, hassle, hole, jam, kettle of fish, mess, muddle, pickle, trouble.

5 brush, brushwood, coppice, copse, fix, hole, jam, kettle of fish, maze, mess, muddle, pickle, snarl, tangle, thicket.

6 cakehole, fix, gob, golf hole, hole, hollow, jam, kettle of fish, maw, mess, muddle, pickle, trap, yap.

7 complication, fix, hole, jam, kettle of fish, maze, mess, muddle, pickle, snarl, tangle.

8 crush, electronic jamming, fix, hole, jam, jamming, kettle of fish, mess, muddle, pickle, press.

9 fix, fixing, fixture, hole, jam, kettle of fish, localisation, localization, locating, location, mend, mending, mess, muddle, pickle, repair, reparation.