Traduction de l'anglais en japonais: guile
Dictionnaire: main
guile
noun
1 いかさま, いたずら, ごまかし, ふざけ, ぺてん, ペテン, 如何様, 山勘, 巫山戯, 悪々戯, 悪いたずら, 悪たれ, 悪てんごう, 悪ふざけ, 悪悪戯, 悪戯, 枉惑, 権謀術数, 権謀術策, 欺瞞, 欺騙, 瞞着, 虚偽, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯.
2 いかさま, いんちき, がせ, ごまかし, だますこと, にせ物, はったり, ぺてん, まがいもの, まがい物, まやかし, インチキ, テンプラ, トリック, ニセ物, フェイク, ペテン, 一芝居, 企て, 企み, 偽, 偽作, 偽物, 偽計, 偽造品, 匠, 外連, 大ぼら, 天麩羅, 奸計, 如何様, 如何様物, 如何物, 姦計, 姦詐, 山勘, 巧詐, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 擬い物, 枉惑, 権謀, 権謀術数, 権謀術策, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 知ったかぶり, 策, 策略, 策謀, 紛い, 紛い物, 絡繰り, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 術数, 術策, 計略, 計策, 計謀, 詐取, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭謀, 詭辯, 誑し, 誤魔化, 誤魔化し, 謀, 謀略, 謀計, 贋, 贋作, 贋物, 騙り.
3 いかさま, いんちき, ごまかし, たくらみ, だまし, だますこと, ぺてん, わな, トリック, ペテン, マヌーバー, マヌーヴァー, 一芝居, 仕掛, 仕掛け, 企て, 企み, 偽計, 匠, 奸計, 奸詐, 如何様, 姦計, 姦詐, 小細工, 山勘, 巧詐, 悪だくみ, 悪巧, 悪巧み, 悪計, 枉惑, 権謀術数, 権謀術策, 欺瞞, 欺罔, 欺騙, 狡計, 瞞着, 瞞着手段, 策略, 策謀, 籌略, 籌策, 細工, 絡繰り, 罠, 羂, 落とし穴, 虚偽, 虚実, 術数, 術策, 術計, 計略, 計策, 計謀, 詐欺, 詐術, 詭弁, 詭計, 詭謀, 詭辯, 誑し, 謀, 謀略, 謀計.
4 いかさま, いんちき, ごまかし, はったり, ぺてん, ペテン, 偽計, 外連, 大ぼら, 如何様, 山勘, 枉惑, 権謀術数, 権謀術策, 欺き, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 知ったかぶり, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 虚説, 詐取, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯, 誤魔化, 誤魔化し, 騙り.
5 いかさま, うそ, がらんどう, ごまかし, そら言, そら音, ぺてん, ペテン, 不実, 不正, 不誠実, 不誠意, 作り事, 作り言, 作り話, 偽, 偽り, 偽り言, 偽言, 嘘, 嘘偽, 嘘偽り, 如何様, 妄言, 妄語, 山勘, 捏造, 枉惑, 権謀術数, 権謀術策, 欺き, 欺瞞, 欺騙, 気まぐれ, 瞞着, 空言, 空音, 胡魔化, 胡魔化し, 虚, 虚偽, 虚妄, 虚言, 虚誕, 虚語, 虚説, 虚辞, 詐偽, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯, 誤魔化, 誤魔化し, 譎詐, 贋造, 造言, 造説.
7 いかさま, ごまかし, ずるいこと, ずるさ, ずる賢いこと, ぺてん, ペテン, 如何様, 小ざかしさ, 小賢しさ, 山勘, 悪がしこさ, 悪知恵, 悪賢いこと, 悪賢さ, 枉惑, 権謀術数, 権謀術策, 欺瞞, 欺騙, 海千山千, 狡さ, 狡猾さ, 狡知, 瞞着, 老獪さ, 虚偽, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯.
9 いかさま, ごまかし, たしなみ, ぺてん, アート, スキル, ファインアート, ペテン, 伎倆, 作物, 優れた能力, 優れた腕前, 卓越技能, 名人芸, 如何様, 山勘, 工芸, 巧手, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 技, 技倆, 技能, 技術, 技量, 枉惑, 権謀術数, 権謀術策, 欺瞞, 欺騙, 瞞着, 美術, 腕, 腕前, 芸術, 虚偽, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯.
10 いかさま, ごまかし, ぺてん, ペテン, 不正, 偽計, 外連, 如何様, 山勘, 枉惑, 権謀術数, 権謀術策, 欺き, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 虚説, 詐取, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯, 誤魔化, 誤魔化し, 騙り.
11 いかさま, ごまかし, ぺてん, ペテン, 企て, 企み, 偽計, 匠, 外連, 如何様, 山勘, 枉惑, 権謀, 権謀術数, 権謀術策, 欺き, 欺瞞, 欺詐, 欺騙, 瞞着, 策, 策略, 絡繰り, 胡魔化, 胡魔化し, 虚偽, 虚説, 計略, 詐取, 詐欺, 詭弁, 詭計, 詭辯, 誤魔化, 誤魔化し, 謀, 謀略, 軟派, 騙り.
12 しゃあつく, ずるいこと, ずるさ, ずる賢いこと, ず太さ, 不仕付け, 不埒, 不躾け, 不遜, 不遜さ, 不遠慮, 僭越, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 太さ, 失敬, 小ざかしさ, 小生意気さ, 小癪, 小癪さ, 小賢しさ, 思い上がり, 悪がしこさ, 悪賢いこと, 悪賢さ, 海千山千, 無遠慮, 狡さ, 狡猾さ, 猪口才, 生意気, 生意気さ, 老獪さ, 鉄面, 鉄面皮.