Traduction du japonais en anglais: 悪戯

1 Job, antic, caper, capriole, frolic, gambol, joke, play, prank, put-on, romp, trick.

2 John, antic, caper, conjuration, conjuring trick, deception, fast one, illusion, joke, legerdemain, magic, magic trick, prank, put-on, thaumaturgy, trick, whoremaster, whoremonger.

3 antic, barb, caper, derision, dig, gibe, jibe, joke, prank, put-on, shaft, shot, slam, taunt, taunting, teasing, trick, twit.

4 antic, buffoonery, caper, clowning, frivolity, harlequinade, japery, joke, prank, put-on, trick.

5 antic, burlesque, caper, charade, dupery, fraud, fraudulence, hoax, humbug, joke, lampoon, mockery, parody, pasquinade, prank, put-on, sendup, spoof, takeoff, travesty, trick.

6 antic, caper, devilment, devilry, deviltry, joke, mischief, mischief-making, mischievousness, practical joke, prank, put-on, rascality, roguery, roguishness, shenanigan, trick.

7 antic, caper, gag, jape, jest, jocularity, joke, laugh, prank, put-on, teredo, trick.

8 badness, devilment, devilry, deviltry, impishness, mischief, mischief-making, mischievousness, naughtiness, puckishness, rascality, roguery, roguishness, shenanigan, whimsicality.

9 balefulness, devilment, devilry, deviltry, maleficence, mischief, mischief-making, mischievousness, rascality, roguery, roguishness, shenanigan.

10 caper, devilment, devilry, deviltry, escapade, frolic, fun, gambol, lark, mischief, mischief-making, mischievousness, play, rascality, roguery, roguishness, romp, shenanigan, sport.

11 chicane, chicanery, devilment, devilry, deviltry, guile, mischief, mischief-making, mischievousness, rascality, roguery, roguishness, shenanigan, trickery, wile.

12 devilment, devilry, deviltry, disorderliness, mischief, mischief-making, mischievousness, rascality, roguery, roguishness, roughness, rowdiness, rowdyism, shenanigan.

13 devilment, devilry, deviltry, mischief, mischief-making, mischievousness, prankishness, rascality, roguery, roguishness, shenanigan, shiftiness, slipperiness, trickiness.

1 arch, besotted, blind drunk, blotto, cockeyed, crocked, fuddled, impish, implike, loaded, mischievous, pie-eyed, pissed, pixilated, plastered, prankish, puckish, slopped, sloshed, smashed, soaked, soused, sozzled, squiffy, stiff, tight, wet, wicked.

2 arch, bootless, fruitless, futile, impish, implike, ineffectual, mischievous, otiose, pixilated, prankish, puckish, sleeveless, unavailing, useless, vain, wicked.

3 arch, condescending, impish, implike, mischievous, patronising, patronizing, pixilated, prankish, puckish, wicked.

4 arch, disgustful, disgusting, distasteful, foul, impish, implike, loathly, loathsome, mischievous, pixilated, prankish, puckish, repellant, repellent, repelling, revolting, severe, sinful, skanky, terrible, unholy, wicked, yucky.

tauntingly, teasingly.