Traduction du japonais en anglais: 憚り

1 BM, can, commode, crapper, dejection, faecal matter, faeces, fecal matter, feces, ordure, pot, potty, stool, throne, toilet.

2 Bath, John, application, bathe, bathing, bathing tub, bathroom, bathtub, can, coat, coating, covering, lav, lavatory, privy, toilet, tub.

3 Gospel According to John, John, John Lackland, John the Divine, John the Evangelist, King John, Saint John, Saint John the Apostle, St. John, St. John the Apostle, bathroom, can, commode, crapper, lav, lavatory, pot, potty, privy, stool, throne, toilet, trick, washroom, whoremaster, whoremonger.

4 Grass, Lot, Mary Jane, Mass, batch, bay window, can, commode, corporation, crapper, deal, dope, flock, flowerpot, gage, good deal, great deal, green goddess, hatful, heap, jackpot, kitty, locoweed, mess, mickle, mint, mountain, muckle, passel, peck, pile, plenty, pot, potbelly, potentiometer, potful, potty, quite a little, raft, sens, sess, sight, skunk, slew, smoke, spate, stack, stool, throne, tidy sum, toilet, tummy, wad, weed.

5 John, Sin, bathroom, can, dirtiness, filth, filthiness, foulness, impureness, impurity, lav, lavatory, nastiness, privy, sinning, smuttiness, toilet, uncleanliness, uncleanness.

6 John, Stern, arse, ass, backside, bathroom, behind, bottom, bum, buns, butt, buttocks, can, can buoy, canful, commode, crapper, derriere, fanny, fundament, hind end, hindquarters, keister, lav, lavatory, nates, posterior, pot, potty, prat, privy, rear, rear end, rump, seat, stool, tail, tail end, throne, tin, tin can, toilet, tooshie, tush.

7 John, asylum, bathroom, can, hideaway, hiding place, lav, lavatory, privy, refuge, retreat, sanctuary, toilet.

8 John, basin, bathroom, can, flush toilet, lav, lavatory, privy, toilet, washbasin, washbowl, washstand.

9 John, bathroom, can, cleanliness, lav, lavatory, privy, toilet.

10 John, bathroom, can, commode, crapper, gutter, lav, lavatory, pot, potty, privy, sewer, stool, throne, toilet, toilette.

11 John, bathroom, can, commode, crapper, lav, lavatory, pot, potty, privy, stool, throne, toilet, toilette, washroom.

12 John, bathroom, can, dressing room, ladies' room, lav, lavatory, powder room, privy, toilet, washroom.

13 John, bathroom, can, earth-closet, jakes, lav, lavatory, outhouse, privy, toilet.

14 bedpan, can, commode, crapper, pot, potty, stool, throne, toilet, toilet bowl, urinal.

15 can, chamberpot, commode, crapper, pot, potty, stool, throne, thunder mug, toilet.

16 can, chiffonier, commode, crapper, pot, potty, stool, throne, toilet.