Traduction de l'anglais en japonais: cloak-and-dagger

1 うっそうたる, こと細か, ただしい, バルキー, 丹念, 事こまか, 事細か, 入念, 内密, 厚い, 厚手, 委しい, 委曲, 密, 密か, 密やか, 審らか, 幽, 忍びやか, 慥か, 明細, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 正しい, 正確, 深い, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 的確, 確か, 秘めやか, 秘やか, 秘密, 稠密, 精しい, 精密, 精確, 精細, 精緻, 細々しい, 細々たる, 細か, 細かい, 細やか, 細密, 細細しい, 細細たる, 細緻, 綿密, 緻密, 繊密, 蓊欝たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 詳しい, 詳密, 詳細, 適確, 隠れた, 隠然たる, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

2 きっかい, けったい, ミステリアス, ミステーリアス, 不可思議, 不思議, 内密, 奇々怪々, 奇っ怪, 奇奇怪怪, 奇怪, 妖しい, 密, 密か, 密やか, 幻妖, 幻怪, 幽, 忍びやか, 怪しい, 怪奇, 怪異, 神妙, 神秘, 神秘的, 秘めやか, 秘やか, 秘密, 隠れた, 隠然たる, 霊び, 霊妙, 面妖.

3 ごじゃごじゃ, ごちゃごちゃ, めちゃ, 不規律, 乱り, 乱脈, 乱雑, 内密, 妄り, 密, 密か, 密やか, 忍びやか, 支離滅裂, 放漫, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 濫り, 無秩序, 無規律, 猥り, 猥雑, 目茶, 秘めやか, 秘やか, 秘密, 紛雑, 雑然たる.

4 内密, 寂々たる, 寂たる, 寂寂たる, 寂然たる, 寂静, 密, 密か, 密やか, 忍びやか, 森閑たる, 森閑とした, 物静か, 秘めやか, 秘やか, 秘密, 粛々たる, 粛たる, 粛然, 粛然たる, 閑か, 閑やか, 閑寂, 閑静, 閑靜, 静か, 静寂, 静粛, 静黙.

5 内密, 密, 密か, 密やか, 忍びやか, 目に見えない, 秘めやか, 秘やか, 秘密, 隠れた.