Traduction de l'anglais en japonais: compare

1 ゲーム, コンクール, コンテスト, コンペ, コンペティション, コンペティッション, ダービー, レイス, レース, 争い, 争奪, 争奪戦, 力くらべ, 勝負, 勝負事, 合戦, 同等, 対戦, 対抗, 戦, 戦い, 手合い, 手合わせ, 比, 比べ, 比べ物, 比物, 比較, 比較性, 比類, 競, 競べ, 競り, 競り合い, 競争, 競合い, 競技, 腕比べ, 試合, 較, 較べ, 較べ物, 較物, 闘技.

2 一律, 互角, 同一, 同値, 同格, 同等, 同等性, 均一, 均等, 対当, 平手, 平等, 平等さ, 斉一, 比べ, 比べ物, 比較, 比較性, 比類, 等価, 等価値, 等値, 等量.

3 似より, 似寄, 似寄り, 参照, 同等, 対比, 対照, 引き合い, 引合, 引合い, 比べ, 比べ物, 比較, 比較性, 比類, 相似, 較, 較べ, 酷似, 類似.

4 参照, 同等, 対比, 対照, 引き合い, 引合, 引合い, 比べ, 比べ物, 比物, 比較, 比較性, 比類, 較, 較べ, 較べ物, 較物.

5 同等, 比べ, 比べ物, 比倫, 比較, 比較性, 比類, 類い, 類似体, 類似物, 類縁体.

1 かなう, 中和, 償う, 匹敵, 合う, 均衡, 填まる, 填る, 嵌まる, 嵌る, 平均, 相殺, 見合う, 適う, 適す, 適する, 適合.

2 せり合う, 争う, 力くらべ, 勝負, 取り合う, 取合う, 対抗, 対比, 対照, 引きあわせる, 引きくらべる, 引き合す, 引き合せる, 引き合わす, 引き合わせる, 引き比べる, 引合す, 引合せる, 張りあう, 戦う, 戦わす, 挑む, 比える, 比す, 比する, 比べる, 比較, 比量, 立ち合う, 競いあう, 競い合う, 競う, 競りあう, 競り合う, 競る, 競争, 競合, 競合う, 競技, 較する, 較べる, 闘う, 闘わす, 類える.

3 アイデンティファイ, 同一視, 同定, 見たてる.

4 チェック, 下しらべ, 下調, 問い合せる, 問合わせる, 対比, 対照, 引きあわせる, 引きくらべる, 引き合す, 引き合せる, 引き合わす, 引き合わせる, 引き比べる, 引合す, 引合せる, 引照, 検見, 検閲, 比える, 比す, 比する, 比べる, 比較, 比量, 点検, 照らしあわせる, 照らし合わせる, 照査, 見る, 見定める, 見比べる, 診断, 試算, 読み合す, 読み合わせる, 調べる, 較する, 較べる, 閲する, 類える.

5 並ぶ, 匹儔, 匹敵, 及ぶ, 叶う, 対抗, 平均, 敵う, 比肩, 立ちならぶ, 立ち並ぶ, 肩を並べる, 見合う, 適う, 類う.

6 入れる, 取り込む, 取込む, 引きあわせる, 引きくらべる, 引き合す, 引き合せる, 引き合わす, 引き合わせる, 引き比べる, 引合す, 引合せる, 引接, 提出, 比える, 比す, 比する, 比べる, 比較, 比量, 紹介, 較する, 較べる, 類える.

7 匹敵, 同一視, 対抗, 平均, 相当, 見たてる.

8 匹敵, 同一視, 引きあわせる, 引きくらべる, 引き合す, 引き合せる, 引き合わす, 引き合わせる, 引き比べる, 引合す, 引合せる, 比える, 比す, 比する, 比べる, 比較, 比量, 見たてる, 見合う, 較する, 較べる, 類える.

9 同一視, 見たてる, 診断.

10 対比, 対照, 引きあわせる, 引きくらべる, 引き合す, 引き合せる, 引き合わす, 引き合わせる, 引き比べる, 引合す, 引合せる, 引接, 比える, 比す, 比する, 比べる, 比較, 比量, 紹介, 較する, 較べる, 類える.