Traduction de l'anglais en japonais: pace

1 yd, ガーデン, ヤード, 一千, 千, 帆桁, 庭, 立方ヤード, 阡.

2 yd, スピード, テンポ, ペイス, ペース, ヤード, 一歩, 歩, 歩み, 歩幅, 歩度, 速さ, 速度, 進度, １またの幅.

3 あんよ, お拾, お拾い, ステップ, スピード, ペイス, ペース, 徒路, 御拾, 御拾い, 散歩, 散策, 歩, 歩き, 歩み, 歩度, 歩武, 歩行, 歩路, 玉歩, 繰出, 繰出し, 行歩, 足つき, 足どり, 足付, 足付き, 足取, 足取り, 速さ, 速度, 進度.

4 す早さ, スピード, ペイス, ペース, 機敏さ, 歩, 歩み, 歩度, 流速, 素早さ, 迅速さ, 速さ, 速力, 速力度, 速度, 進度.

5 やり方, ギア, ギヤ, ギヤー, スピード, プログレス, プロシジャ, プロシージャ, ペース, マーチ, 上達, 作業, 出帆, 出航, 前進, 向上, 手続, 手続き, 手順, 歩, 歩み, 歯車, 漸進, 発展, 船出, 行進, 行進曲, 速さ, 速度, 進め方, 進度, 進捗, 進歩, 進行, 運び, 順序.

6 アクション, ステップ, スピード, ペイス, ペース, 一歩, 切り通し, 動き, 山道, 峠, 峠道, 手, 歩, 歩み, 歩幅, 歩度, 歩武, 移行, 行動, 足つき, 足どり, 足付, 足付き, 足取, 足取り, 足音, 跫音, 通い路, 通り, 通り路, 通り道, 通路, 速さ, 速度, 進入路, 進度, 靴音, １またの幅.

7 アレンジ, アレンジメント, ステップ, ダンスステップ, 一歩, 並べ方, 並列, 処分, 分別, 分類, 合せ物, 合わせ物, 命令, 布局, 布置, 指図, 排列, 整理, 整頓, 次序, 歩, 歩み, 歩幅, 歩武, 組み入れ, 編曲, 足つき, 足どり, 足付, 足付き, 足取, 足取り, 足音, 跫音, 部分け, 配列, 配置, 靴音, １またの幅.

8 カデンツァ, スピード, ペース, 割合, 歩, 歩み, 歩合, 率, 速さ, 速度, 進度.

9 ステップ, ダンスステップ, フェイズ, フェーズ, 一歩, 区間, 対策, 打つ手, 措置, 方略, 方策, 歩, 歩み, 歩幅, 歩武, 段階, 策, 行程, 術, 足つき, 足どり, 足付, 足付き, 足取, 足取り, 足音, 跫音, 靴音, １またの幅.

10 ステップ, ダンスステップ, ランキング, レベル, レヴェル, 一歩, 人跡, 全音, 対策, 度合, 度合い, 打つ手, 措置, 方略, 方策, 歩, 歩み, 歩幅, 歩武, 段, 段階, 策, 級, 術, 調子, 足つき, 足どり, 足付, 足付き, 足取, 足取り, 足跡, 足音, 跡, 跫音, 踏み板, 踏み段, 踏板, 踏段, 靴音, １またの幅.

11 ステップ, ダンスステップ, 一歩, 域, 対策, 度合, 度合い, 打つ手, 措置, 方略, 方策, 歩, 歩み, 歩幅, 歩武, 程, 程度, 策, 範囲, 行動, 術, 足つき, 足どり, 足付, 足付き, 足取, 足取り, 足音, 跫音, 限り, 限度, 限界, 靴音, 韻律, 領域, １またの幅.

12 スピード, テンポ, ビート, ペイス, ペース, リズム, ルズム, 割合, 律動, 拍, 拍子, 歩, 歩み, 歩合, 歩度, 率, 節奏, 速さ, 速度, 進度, 音律, 音楽的リズム, 音調, 韻律.

13 スピード, ペース, レイト, レート, 割合, 単位料金, 料率, 歩, 歩み, 歩合, 率, 速さ, 速度, 進度.

14 ペイス, ペース, 歩み, 歩度, 足, 足もと, 足下, 足元, 足取り, 速度.

15 一歩, 歩幅, 発展, 進歩, １またの幅.

1 いびる, こづき回す, ステップ, 呵む, 嘖む, 小突きまわす, 小突き回す, 小突回す, 小衝き回す, 苛む, 虐げる, 虐める, 虐待, 虐遇, 責めさいなむ, 責苛む, 足ぶみ, 足踏, 踏みいれる, 踏む, 酷遇.

2 ゆっくり一定の歩調で歩く, 一定の歩調で歩く, 行ったり来たりする.