Traduction du japonais en anglais: 勘える

1 accept, acquire, admit, adopt, aim, ask, assume, bring, call for, carry, charter, choose, claim, conduct, consider, consume, contain, contract, convey, deal, demand, direct, drive, engage, exact, fill, film, get, get hold of, guide, have, hire, hold, ingest, involve, lead, learn, lease, look at, make, necessitate, need, occupy, pack, pick out, postulate, read, remove, rent, require, select, shoot, strike, study, submit, subscribe, subscribe to, take, take aim, take away, take in, take on, take up, train, use up, withdraw.

2 accommodate, adjudge, admit, agree, apply, arrest, bear, bind, book, carry, check, concord, concur, confine, contain, control, curb, declare, deem, defend, defy, entertain, give, go for, guard, halt, harbor, harbour, have, have got, hold, hold back, hold in, hold up, keep, keep back, maintain, make, moderate, nurse, obligate, oblige, obtain, prevail, reserve, restrain, retain, support, sustain, take, take for, take hold, throw, view as, withstand.

3 address, administer, allot, apportion, care, carry on, conduct, consider, contend, cope, cover, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, divvy up, dole out, get by, grapple, handle, look at, lot, make do, make out, manage, mete out, parcel out, plow, portion out, sell, share, shell out, take, trade, treat.

4 adjudge, consider, declare, deem, hold, judge, label, pronounce, reckon, regard, see, take for, view, view as.

5 affect, consider, count, debate, deliberate, govern, involve, moot, reckon, regard, see, study, turn over, view, weigh.

6 aim, assay, attempt, be after, contemplate, contrive, design, designate, destine, essay, intend, mean, plan, plot, project, propose, purport, purpose, seek, set about, specify, think, try, undertake.

7 allow, answer, chew over, consider, contemplate, deal, deem, excogitate, hold, look at, meditate, mull, mull over, muse, ponder, reckon, reflect, regard, ruminate, see, speculate, take, take for, take into account, think over, view, view as.

8 allow, consider, count, take into account, weigh.

9 approximate, calculate, consider, count on, deem, estimate, figure, forecast, gauge, guess, hold, judge, reckon, regard, see, take for, view, view as.

10 ascertain, catch, check, consider, deal, determine, examine, find out, learn, look at, look on, see, take, take in, view, watch.

11 assay, attempt, be after, befool, connive, contemplate, contrive, design, devise, ensnare, entrap, essay, fool, frame, get up, gull, intrigue, machinate, organise, organize, plan, prepare, project, scheme, seek, set about, set up, try, undertake.

12 assume, be after, believe, cerebrate, cogitate, conceive, conceive of, concoct, consider, contemplate, deal, deem, design, devise, dream up, envisage, esteem, get up, hatch, have in mind, hold, ideate, imagine, intend, look at, look on, look upon, machinate, mean, organise, organize, plan, prepare, presume, reckon, reflect, regard, regard as, repute, see, study, take, take for, take for granted, take to be, think, think about, think of, think up, view, view as.

13 assume, believe, call back, call up, cerebrate, cogitate, conceive, conjecture, consider, deem, doubt, experience, feel, find, guess, hold, hope, hypothecate, hypothesise, hypothesize, imagine, intend, love, mean, opine, presume, recall, reckon, recollect, regard, remember, retrieve, see, speculate, suppose, surmise, suspect, take for, take for granted, theorise, theorize, think, think about, trust, view, view as.

14 assume, cerebrate, cogitate, know, presume, take for granted, think.

15 assume, conjecture, deem, esteem, hold, hypothecate, hypothesise, hypothesize, look on, look upon, presume, regard as, repute, say, speculate, suppose, take for, take for granted, take to be, theorise, theorize, think of, view as.

16 be after, conceive of, consider, count, debate, deliberate, envisage, ideate, imagine, intend, mean, moot, plan, study, think, turn over, weigh.

17 behold, deem, hold, lay eyes on, take for, view as.

18 believe, call back, call up, cerebrate, cogitate, conceive, consider, contemplate, feel, find, guess, hope, imagine, look back, love, opine, recall, reckon, recollect, remember, retrieve, retrospect, review, suppose, think, think about.

19 believe, cerebrate, cogitate, conceive, consider, contemplate, count, deal, deem, hold, look at, take, take for, think, think about, view as, weigh.

20 believe, conceive, conceptualise, conceptualize, consider, gestate, think.

21 believe, conceive, consider, contemplate, count, deal, debate, deliberate, esteem, feel, find, look at, look on, look upon, moot, reckon, regard, regard as, repute, see, study, take, take to be, think, think of, turn over, view, weigh.

22 bet, calculate, consider, count, depend, enumerate, look, matter, number, numerate, reckon, weigh.

23 cerebrate, chew over, cogitate, consider, contemplate, debate, deliberate, excogitate, look at, meditate, moot, mull, mull over, muse, ponder, reflect, ruminate, speculate, study, think, think over, turn over, view.

24 cerebrate, cogitate, cognise, cognize, know, think.

25 come before, consider, continue, count, go, go forward, librate, matter, move, precede, proceed, weigh.

26 compassionate, concern, condole with, feel for, have in mind, interest, mean, occupy, pity, sympathize with, think about, think of, worry.

27 consider, contemplate, gape, gawk, gawp, gaze, goggle, meditate, regard, stare, study.

28 consider, count, debate, deliberate, examine, moot, probe, see, study, turn over, weigh.

29 consider, count, excuse, pardon, weigh.

30 consider, count, librate, matter, press, weigh.

31 consider, deem, evaluate, hear, hold, judge, pass judgment, study, take for, try, view as.

32 deem, esteem, hold, prise, prize, respect, take for, value, view as.

33 deem, hold, presuppose, suppose, take for, view as.

34 deem, hold, take for, treat, view as.

35 entertain, flirt with, think about, think of, toy with.