Traduction de l'anglais en japonais: risky

1 あくどい, いけず, こっ酷い, ちんけ, ひどい, へた, へぼ, まずい, よこしま, 下手, 下手糞, 下等, 不良, 低質, 佞悪, 兇悪, 凶悪, 劣悪, 劣等, 危険, 奸譎, 姦譎, 悪い, 悪らつ, 悪質, 悪辣, 投機的, 拙い, 拙劣, 散々, 有害, 極悪, 極道, 横道, 残念, 無惨, 無残, 獄道, 粗悪, 粗末, 罪作り, 腹ぐろい, 腹黒, 腹黒い, 良からぬ, 言語道断, 遺憾, 邪, 邪ま, 邪悪, 邪曲, 酷い.

2 あやふや, ありそうにない, いぶかしい, おぼつかない, おぼつかなげ, なさそう, シャイ, 不安定, 不慥か, 不正確, 不確か, 不確実, 優柔, 優柔不断, 内気, 危うい, 危ない, 危なっかしい, 危険, 小心, 小気, 小胆, 弱気, 心よわい, 心弱い, 心許ない, 怪しい, 悪い, 憶病, 投機的, 気が小さい, 気よわい, 気弱, 気弱い, 生煮, 生煮え, 疑わしい, 胡乱, 臆病, 見込みのない, 覚束ない, 覚束なげ, 覚束無い, 訝しい.

3 あやふや, いぶかしい, おぼつかない, おぼつかなげ, やばい, 不慥か, 不正確, 不確か, 不確実, 剣呑, 危い, 危うい, 危ない, 危なっかしい, 危険, 嶮しい, 心許ない, 怪しい, 深刻, 物騒, 疑わしい, 胡乱, 覚束ない, 覚束なげ, 覚束無い, 訝しい, 重大, 険しい.

4 おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, ものすごい, もの恐ろしい, やばい, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 剣呑, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 酷い, 非道い.

5 お気の毒さま, こっ酷い, どえらい, ど偉い, ひどい, へた, へぼ, まずい, 下手, 下手糞, 不健全, 不具合のある, 不快, 不良, 偽造された, 危険, 口おしい, 口惜しい, 可哀想, 可哀相, 大変, 強い, 御気の毒様, 心残り, 悔しい, 悪い, 投機的, 拙い, 拙劣, 散々, 本意ない, 本意無い, 残念, 気の毒, 気持ち悪い, 済まない, 済まなそう, 無念, 申しわけない, 申しわけ無い, 申し訳ない, 申し訳無い, 良からぬ, 苦しい, 辛い, 遺憾, 酷い.

6 くっきりした, ボールド体の, リスクを伴う, 冒険的, 剛胆, 剣呑, 勇ましい, 勇猛, 危険, 堂々たる, 堂堂たる, 壮烈, 大胆, 大胆不敵, 悪い, 投機的, 放胆, 敢然たる, 果敢, 果断, 肉太活字の, 豪胆, 雄渾.

7 こっ酷い, ひどい, へた, へぼ, まずい, よこしま, 下手, 下手糞, 不健全, 不具合のある, 不良, 危険, 悪い, 投機的, 拙い, 拙劣, 散々, 良からぬ, 邪, 邪ま, 邪悪, 酷い.

8 どぎつい, ひどい, やばい, やりたい放題, ファンタスチック, ファンタスティック, 与太, 劇しい, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 妄誕, 強烈, 放埓, 架空, 気違いの, 激しい, 烈しい, 無根, 無稽, 熱狂的, 猛烈, 猛然たる, 由ない, 由無い, 繽紛たる, 荒々しい, 荒い, 荒唐無稽, 荒荒しい, 蛮野, 謂れ無い, 謂無い, 野生の, 野蛮.

9 やばい, 冒険的, 剣呑, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 大胆.

10 やばい, 剣呑, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 悪い, 投機的, 深刻, 物騒, 重大.

11 危険, 悪い, 投機的, 概念的, 観念的.