Traduction de l'anglais en japonais: toughie

1 あばれん坊, あばれ者, あらくれ者, ちんぴら, ならず者, やくざ, やくざ者, チンピラ, フーリガン, 不良, 不良少年, 乱暴者, 乱波, 乱破, 兇漢, 兇賊, 凶徒, 凶漢, 凶賊, 徒ら者, 徒者, 暴れん坊, 暴れ者, 暴ん坊, 暴漢, 無頼漢, 狼藉者, 荒くれ, 荒くれ者.

2 あばれん坊, あほんだら, ちんぴら, でくの坊, でれ助, チンピラ, 不良, 不良少年, 唐変木, 暴れん坊, 木偶の坊, 木偶坊.

3 あばれん坊, ちんぴら, カウリング, カウル, チンピラ, フード, ボネット, ボンネット, レンズフード, 不良, 不良少年, 暴れん坊.

4 あばれん坊, ちんぴら, チンピラ, パンク, パンクロッカー, パンクロック, 不良, 不良少年, 暴れん坊, 火口.

5 あばれん坊, ちんぴら, チンピラ, 三流, 下位, 下等, 下等さ, 下級, 不良, 不良少年, 低劣, 低劣さ, 低級, 低質, 劇烈, 劣等, 劣等さ, 厳しさ, 悪, 悪いこと, 悪い状態, 悪さ, 悪質, 感度, 拙悪, 暴れん坊, 残酷, 無情, 熾烈, 硬直性, 粗悪さ, 粗末さ, 過酷さ, 遜色.

6 あばれん坊, ちんぴら, チンピラ, 不良, 不良少年, 休み, 暴れん坊.

7 あばれん坊, ちんぴら, チンピラ, 不良, 不良少年, 暴れん坊, 苦手.

8 いばら, とげ, トゲ, 刺, 小穂, 棘, 短刀, 短剣, 苦手, 茨, 荊, 荊棘.

9 ひな型, ひな形, モデル, 気取り屋, 苦手, 雛型, 雛形.

10 ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, 不好き, 付け目, 傷, 厭さ, 厭悪, 厭気, 反感, 咎, 失, 嫌い, 嫌厭, 嫌気, 小面憎さ, 弱み, 弱点, 悪感情, 悪目, 搦め手, 搦手, 欠点, 泣き処, 泣き所, 泣所, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短所, 芥もくた, 苦手, 足下, 足元, 足許, 難点, 非, 鬼門.