Traduction de l'anglais en japonais: low-down

1 あさましい, いかがわしい, いぶせい, うす汚い, えげつない, けちくさい, ささやか, さもしい, しがない, せこい, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, ぼうぞく, みにくい, むさい, アンモラル, インモラル, ダーティ, ダーティー, 下劣, 下司, 下種, 下等, 下衆, 下賎, 不倫, 不徳義, 不潔, 不道徳, 些細, 低い, 低劣, 俗, 俗悪, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 厭やらしい, 取るに足りない, 如何わしい, 嫌らしい, 小さい, 微々たる, 汚い, 汚ない, 汚らわしい, 汚わしい, 浅ましい, 浅ましげ, 穢い, 穢ない, 穢らわしい, 穢わしい, 端ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 薄汚い, 薄汚ない, 見ぐるしい, 見下げ果てた, 見苦しい, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 醜い, 醜悪, 醜穢, 陋劣, 非道, 麁陋.

2 あさましい, いやらしい, えげつない, けちくさい, ささやか, さもしい, しがない, せこい, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, ぼうぞく, みにくい, 下劣, 下司, 下品, 下種, 下等, 下衆, 下賎, 些細, 低い, 低俗, 低劣, 低級, 俗, 俗っぽい, 俗悪, 俚俗, 卑げ, 卑しい, 卑しげ, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 卑陋, 厭らしい, 取るに足りない, 嫌らしい, 小さい, 微々たる, 悪趣味, 汚い, 汚ない, 汚らわしい, 浅ましい, 浅ましげ, 淫ら, 穢い, 穢ない, 端たない, 端ない, 粗末, 粗野, 粗陋, 薄い, 見ぐるしい, 見下げ果てた, 見苦しい, 貧寒, 貧賎, 賎げ, 賎しい, 賎しげ, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 鄙陋, 醜い, 醜悪, 野卑, 野鄙, 陋劣, 麁陋.

3 あさましい, いやらしい, えげつない, けちくさい, ささやか, さもしい, しがない, せこい, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, ぼうぞく, みにくい, 下劣, 下司, 下品, 下種, 下等, 下衆, 下賎, 些細, 低い, 低俗, 低劣, 低級, 俗, 俗っぽい, 俗悪, 俚俗, 卑げ, 卑しい, 卑しげ, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 卑陋, 厭らしい, 取るに足りない, 嫌らしい, 小さい, 微々たる, 悪趣味, 汚い, 汚ない, 泥臭い, 浅ましい, 淫ら, 無風流, 穢い, 穢ない, 端たない, 端ない, 粗末, 粗野, 粗陋, 色消, 色消し, 薄い, 貧寒, 貧賎, 賎げ, 賎しい, 賎しげ, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 鄙陋, 醜い, 醜悪, 野卑, 野暮, 野暮ったい, 野鄙, 陋劣, 麁陋.

4 あさましい, うっとうしい, うっとうしげ, しめっぽい, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちび, ちんちくりん, はしたない, ぼうぞく, グルーミー, 下劣, 下等, 下賎, 不十分, 不足, 低い, 低劣, 俗悪, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 大腐, 大腐り, 太い, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 悄々たる, 悄悄たる, 悄然たる, 憂うつ, 憂欝, 憂鬱, 暗い, 暗うつ, 暗澹たる, 暗然たる, 暗鬱, 欝欝たる, 欝陶しい, 気が重い, 気欝, 気無性, 気無精, 気鬱, 汚らわしい, 沈痛, 沈鬱, 浅ましい, 浅ましげ, 湿っぽい, 物憂げ, 短い, 短かい, 粗陋, 見ぐるしい, 見下げ果てた, 見苦しい, 貧しい, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 鄙劣, 重い, 重くるしい, 重たい, 重苦しい, 重苦しげ, 野太い, 陋劣, 陰々滅々, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰湿, 陰陰滅滅, 陰鬱, 音太い, 鬱々たる, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 鬱鬱たる, 麁陋.

5 あさましい, けち, さもしい, しがない, すぼらしい, せこい, みすぼらしい, みにくい, むさ苦しい, ミゼラブル, 下劣, 下司, 下種, 下等, 下衆, 不愍, 不憫, 低劣, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 俗, 傷ましい, 儚い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 哀れ, 嘆かわしい, 悲惨, 情けない, 情け無い, 情ない, 情無い, 惨たる, 惨め, 愍然たる, 意地悪, 憐れ, 憫然たる, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 気のどく, 気の毒, 汚い, 汚ない, 浅ましい, 痛ましい, 穢い, 穢ない, 端ない, 素寒貧, 見窄らしい, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 鄙劣, 醜い, 醜悪, 陋劣, 麁陋.

6 あさましい, さもしい, せこい, みにくい, 下劣, 下司, 下種, 下等, 下衆, 低劣, 俗, 僅か, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 汚い, 汚ない, 汚らわしい, 浅ましい, 浅ましげ, 無視できる, 穢い, 穢ない, 端ない, 見ぐるしい, 見下げ果てた, 見苦しい, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 鄙劣, 醜い, 醜悪, 陋劣, 麁陋.

7 うっとうしい, うっとうしげ, けちくさい, ささやか, しがない, しめっぽい, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, ぼうぞく, グルーミー, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 低劣, 俗悪, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 大腐, 大腐り, 小さい, 微々たる, 悄々たる, 悄悄たる, 悄然たる, 憂うつ, 憂欝, 憂鬱, 暗い, 暗うつ, 暗澹たる, 暗然たる, 暗鬱, 欝欝たる, 欝陶しい, 気が重い, 気欝, 気無性, 気無精, 気鬱, 沈痛, 沈鬱, 湿っぽい, 物憂げ, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 重い, 重くるしい, 重たい, 重苦しい, 重苦しげ, 陋劣, 陰々滅々, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰湿, 陰陰滅滅, 陰鬱, 鬱々たる, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 鬱鬱たる, 麁陋.

8 けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, ぼうぞく, 下劣, 下等, 下賎, 不良, 些細, 低い, 低劣, 低質, 俗悪, 劣悪, 劣等, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 小さい, 微々たる, 悪い, 悪質, 穢い, 穢ない, 粗悪, 粗末, 粗陋, 薄い, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.

9 ファンキー, 下劣, 下等, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.

10 ファンキー, 悪臭い, 臭い.

1 うんこ, うんち, くそ, ばば, 大便, 屎, 汚穢, 糞, 船尾, 間ぬけ.

2 ウィード, ウイード, コーラ, ドープ, 草, 頓痴気.