Traduction de l'anglais en japonais: intensity

1 -冊, vol, vol., ブック, ベリューム, ボリュウム, ボリューム, ヴォリューム, 一巻, 一巻き, 体積, 冊, 冊子, 冊子本, 分量, 図書, 多数, 大きさ, 容積, 嵩, 巻, 巻き, 巻帙, 巻数, 書, 書冊, 書史, 書巻, 書帙, 書物, 書籍, 書誌, 本, 篇, 篇帙, 編, 量, 韋編, 音の大きさ, 音量.

2 vol, vol., けばけばしさ, ボリューム, ヴォリューム, 派手さ, 音の大きさ, 音量.

3 vol, vol., ハード, ボリューム, ヴォリューム, 光彩, 凄烈, 劇烈, 呈色, 強さ, 強度, 強弱, 彩, 彩り, 彩度, 彩色, 活気, 火勢, 生彩, 精彩, 色つや, 色づけ, 色どり, 色取, 色取り, 色合い, 色差, 色彩, 色艶, 辛さ, 迫力, 音の大きさ, 音量, 鮮やかさ.

4 vol, vol., ボリューム, ヴォリューム, 力, 勢, 勢い, 強さ, 有力者, 権力者, 音の大きさ, 音量.

5 おはこ, お家芸, 兵力, 力, 効力, 効能, 勢, 勢い, 十八番, 取り得, 取り所, 取り柄, 取所, 専売特許, 強い所, 強さ, 強み, 強度, 強弱, 得手, 戦力, 持ち, 特技, 特長, 耐久性, 説得力, 軍事力, 軍事能力, 長所.

6 ハード, ハードウェア, ハードウエア, 凄烈, 劇烈, 火勢, 迫力.

7 ハード, 不良, 凄烈, 劇烈, 厳しさ, 感度, 残酷, 火勢, 無情, 熾烈, 硬直性, 迫力, 過酷さ.

8 ハード, 凄烈, 劇烈, 強さ, 強度, 強弱, 火勢, 燭光, 迫力.

9 力, 彩度, 生彩, 精彩, 鮮やかさ.

10 彩度, 飽和, 鮮やかさ.