Traduction de l'anglais en japonais: weak point

1 かき傷, かすり傷, かすり疵, きず口, すり傷, すり疵, ぼろ, ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, 不備, 不具合, 付け目, 傷, 傷ぐち, 傷創, 傷口, 傷害, 傷痍, 傷痕, 傷跡, 切りこみ, 切り傷, 切り創, 切り疵, 切り目, 切り込み, 切れ目, 切れ込み, 切傷, 切疵, 切目, 切込, 切込み, 刻, 刻み, 刻み目, 刻目, 創傷, 創痍, 創痕, 危害, 古傷, 古創, 古疵, 咎, 失, 害, 害悪, 害毒, 小疵, 弊竇, 引き攣り, 引っつり, 引っつれ, 引っ攣り, 引っ攣れ, 引攣, 引攣り, 弱さ, 弱み, 弱味, 弱点, 微傷, 微瑕, 怪我, 悪目, 手きず, 手傷, 手創, 手疵, 掠り, 掠り傷, 掠り疵, 掠傷, 掠疵, 掻き傷, 掻き疵, 掻傷, 掻疵, 損傷, 搦め手, 搦手, 摩, 摩れ, 摺, 摺れ, 擦りきず, 擦り傷, 擦り疵, 擦れ, 擦傷, 擦疵, 擦痕, 擦過傷, 欠点, 欠缺, 欠陥, 残痕, 汚点, 泣き処, 泣き所, 泣所, 浅傷, 爪痕, 爪跡, 瑕, 瑕瑾, 瑕疵, 疵, 疵あと, 疵ぐち, 疵口, 疵瑕, 疵痕, 疵跡, 痕, 痕跡, 痛いところ, 痛い所, 瘡痕, 瘢痕, 短, 短所, 私傷, 穴, 粗, 芥もくた, 苦手, 襤褸, 負傷, 足下, 足元, 足許, 難, 難点, 非, 鬼門.

2 か弱さ, ひ弱さ, ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, 付け目, 傷, 咎, 失, 弱いこと, 弱さ, 弱み, 弱味, 弱点, 悪目, 惰弱さ, 懦弱さ, 搦め手, 搦手, 欠点, 泣き処, 泣き所, 泣所, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短所, 脆弱さ, 芥もくた, 苦手, 薄弱さ, 虚弱さ, 足下, 足元, 足許, 難点, 非, 鬼門.

3 きず, ちょんぼ, ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, ミス, ミステイク, ミステーク, 不備, 不具合, 事誤り, 付け目, 傷, 咎, 失, 弱み, 弱点, 悪目, 手抜かり, 手落ち, 搦め手, 搦手, 欠損, 欠点, 欠陥, 泣き処, 泣き所, 泣所, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短所, 緩怠, 芥もくた, 苦手, 落ち度, 誤, 誤ち, 誤まり, 誤り, 誤謬, 謬, 謬り, 謬錯, 足下, 足元, 足許, 躓き, 過ち, 過失, 過怠, 過誤, 間違, 間違い, 間違え, 障害, 難点, 非, 鬼門.

4 きず, ぼろ, ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, 不備, 不具合, 付け目, 傷, 咎, 失, 弊竇, 弱さ, 弱み, 弱味, 弱点, 悪目, 手抜かり, 手落ち, 搦め手, 搦手, 欠損, 欠点, 欠缺, 欠陥, 汚点, 泣き処, 泣き所, 泣所, 瑕, 瑕瑾, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短所, 穴, 粗, 芥もくた, 苦手, 落ち度, 襤褸, 誤り, 足下, 足元, 足許, 過失, 障害, 難, 難点, 非, 鬼門.

5 さし合い, さし支え, ぼろ, ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, 不仕末, 不便, 不備, 不具合, 不埒, 不埓, 不始末, 不自由, 不自由さ, 不行跡, 不都合, 不都合さ, 付け目, 傷, 咎, 失, 寛怠, 差しあい, 差しさわり, 差しつかえ, 差し合い, 差し支え, 差合, 差合い, 差支, 差支え, 弊竇, 弱み, 弱点, 心得違い, 悪事, 悪目, 悪行, 搦め手, 搦手, 支障, 欠点, 欠缺, 欠陥, 汚点, 汚行, 泣き処, 泣き所, 泣所, 犯罪行為, 瑕, 瑕瑾, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短所, 穴, 粗, 緩怠, 罪, 芥もくた, 苦手, 襤褸, 誤, 誤ち, 誤まり, 誤り, 誤謬, 謬り, 謬錯, 越度, 足下, 足元, 足許, 迷惑, 過, 過ち, 過失, 過怠, 過誤, 醜行, 錯誤, 間違, 間違い, 間違え, 障り, 難, 難点, 非, 非行, 鬼門.

6 ちょんぼ, ぼろ, ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, ミス, ミステイク, ミステーク, 不備, 不具合, 事誤り, 付け目, 傷, 咎, 失, 小疵, 弊竇, 弱み, 弱点, 悪目, 搦め手, 搦手, 欠点, 欠缺, 欠陥, 汚点, 泣き処, 泣き所, 泣所, 瑕, 瑕瑾, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短所, 穴, 粗, 緩怠, 芥もくた, 苦手, 襤褸, 誤, 誤ち, 誤まり, 誤り, 誤謬, 謬, 謬り, 謬錯, 足下, 足元, 足許, 躓き, 過ち, 過失, 過怠, 過誤, 間違, 間違い, 間違え, 難, 難点, 非, 鬼門.

7 ぼろ, ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, 不備, 不具合, 付け目, 傷, 咎, 失, 弊竇, 弱み, 弱点, 悪目, 搦め手, 搦手, 欠点, 欠缺, 欠陥, 汚点, 泣き処, 泣き所, 泣所, 瑕, 瑕瑾, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短かめ, 短か目, 短さ, 短め, 短所, 短目, 穴, 粗, 芥もくた, 苦手, 襤褸, 足下, 足元, 足許, 難, 難点, 非, 鬼門.

8 ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, ベース, 付け目, 傷, 咎, 土台, 地覆, 基, 基底, 基礎, 基部, 失, 弱み, 弱点, 悪目, 搦め手, 搦手, 最下部, 根, 根っこ, 根っ子, 根もと, 根元, 根本, 根積, 根積み, 欠点, 泣き処, 泣き所, 泣所, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短所, 礎, 礎石, 芥もくた, 苦手, 足下, 足元, 足許, 難点, 非, 鬼門.

9 ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, 不仕末, 不埒, 不埓, 不始末, 不法行為, 不行跡, 事犯, 付け目, 傷, 兇行, 凶行, 刑事犯, 刑法犯, 咎, 失, 弱み, 弱点, 心得違い, 悪事, 悪目, 悪行, 搦め手, 搦手, 欠点, 汚行, 泣き処, 泣き所, 泣所, 犯罪, 犯罪行為, 犯行, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短所, 罪, 罪咎, 罪科, 罪過, 芥もくた, 苦手, 足下, 足元, 足許, 辜, 辟, 醜行, 重犯, 重罪, 難点, 非, 非行, 鬼門.

10 ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, 不好き, 付け目, 傷, 厭さ, 厭悪, 厭気, 反感, 咎, 失, 嫌い, 嫌厭, 嫌気, 小面憎さ, 弱み, 弱点, 悪感情, 悪目, 搦め手, 搦手, 欠点, 泣き処, 泣き所, 泣所, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短所, 芥もくた, 苦手, 足下, 足元, 足許, 難点, 非, 鬼門.

11 ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, 付け目, 傷, 咎, 失, 弱い所, 弱さ, 弱み, 弱味, 弱点, 悪目, 搦め手, 搦手, 欠点, 泉門, 泣き処, 泣き所, 泣所, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短所, 芥もくた, 苦手, 足下, 足元, 足許, 難点, 非, 鬼門.

12 ウィークポイント, ウイークポイント, デメリット, 付け目, 傷, 咎, 失, 弱み, 弱点, 悪目, 搦め手, 搦手, 欠点, 歩き方, 泣き処, 泣き所, 泣所, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 痛いところ, 痛い所, 短, 短所, 芥もくた, 苦手, 足, 足もと, 足下, 足元, 足取り, 足癖, 足許, 難点, 非, 鬼門.