Traduction du japonais en anglais: 罪

1 Hell, Sin, deadly sin, mortal sin, sinning.

2 Hell, Sin, sine, sinfulness, sinning, wickedness.

3 John, Sin, bathroom, can, dirtiness, filth, filthiness, foulness, impureness, impurity, lav, lavatory, nastiness, privy, sinning, smuttiness, toilet, uncleanliness, uncleanness.

4 Sin, actus reus, bad, badness, devilry, deviltry, evil, evilness, mischievousness, misconduct, naughtiness, sinfulness, wickedness, wrongdoing, wrongful conduct.

5 Sin, actus reus, error, evil, evildoing, immorality, iniquity, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, nefariousness, sinfulness, transgression, ugliness, vileness, wickedness, wrongdoing, wrongful conduct.

6 Sin, balefulness, evil, evilness, maleficence, mischief, sinning, vice.

7 Sin, crime, criminal offence, criminal offense, deadly sin, error, law-breaking, misbehavior, misbehaviour, misdeed, mortal sin, offence, offense, sinfulness, sinning, wickedness, wrongdoing.

8 Sin, crime, criminal offence, criminal offense, law-breaking, offence, offense, penalisation, penalization, penalty, punishment, sinfulness, sinning, wickedness.

9 Sin, dark, darkness, evil, evilness, iniquity, sinfulness, wickedness.

10 Sin, dark, darkness, evil, immorality, iniquity, loathsomeness, lousiness, nefariousness, repulsiveness, sinfulness, sliminess, ugliness, vileness, wickedness.

11 accident, chance event, erroneousness, error, failure, fault, fortuity, misapprehension, misconception, mistake, misunderstanding, stroke, wrongdoing.

12 actus reus, cheek, discourtesy, impertinence, impudence, insolence, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, outrage, rudeness, scandal, wrongdoing, wrongful conduct.

13 actus reus, delinquency, infraction, infringement, juvenile delinquency, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, misdemeanor, misdemeanour, violation, wrongdoing, wrongful conduct.

14 actus reus, dissipation, dissolution, immorality, licentiousness, looseness, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, profligacy, wrongdoing, wrongful conduct.

15 bloomer, blooper, blunder, boner, boo-boo, botch, bungle, defect, erroneousness, error, fault, flaw, flub, foul-up, fuckup, inadvertence, misstep, mistake, oversight, pratfall, stumble, trip, trip-up, wrongdoing.

16 carelessness, erroneousness, error, fault, mistake, neglect, negligence, nonperformance, sloppiness, wrongdoing.

17 carelessness, misbehavior, misbehaviour, misdeed, misdirection, mismanagement, neglect, negligence, nonperformance, sloppiness.

18 civil wrong, crime, criminal offence, criminal offense, law-breaking, offence, offense, tort.

19 computer error, erroneous belief, erroneousness, error, fault, misplay, mistake, wrongdoing.

20 crime, criminal offence, criminal offense, discourtesy, law-breaking, offence, offense, offensive, offensive activity, umbrage.

21 crime, criminal offence, criminal offense, evildoing, law-breaking, offence, offense, transgression.

22 crime, criminal offence, criminal offense, felon, felony, law-breaking, offence, offense, whitlow.

23 crime, criminal offence, criminal offense, law-breaking, misbehavior, misbehaviour, misdeed, offence, offense, weak point.

24 defect, erroneousness, error, fallacy, false belief, fault, flaw, mistake, wrongdoing.

25 defect, error, incommodiousness, inconvenience, misbehavior, misbehaviour, misdeed, shortcoming, weak point, wrongdoing.

26 disregard, erroneousness, error, fault, faux pas, gaffe, gaucherie, indolence, laziness, mistake, neglect, neglectfulness, negligence, slip, solecism, wrongdoing.

27 error, fault, infraction, infringement, misbehavior, misbehaviour, misdeed, misdemeanor, misdemeanour, mistake, violation.

28 misapprehension, misbehavior, misbehaviour, misdeed, misinterpretation, mistake, mistaking, misunderstanding.