Traduction de l'anglais en japonais: supple

1 あっさりした, すばしこい, すばしっこい, す早い, す速い, たおやか, たわやか, なだらか, なめらか, なよやか, なよよか, なよらか, はしこい, はしっこい, スムーズ, 円滑, 円転自在, 嫋々たる, 嫋嫋たる, 宛転たる, 弱い, 捷い, 敏捷, 敏捷い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔軟, 柔靭, 機敏, 気安い, 気軽い, 流ちょう, 流暢, 淡泊, 滑か, 疾い, 神速, 素敏い, 素早い, 素早しこい, 素速い, 身がる, 身軽, 身軽い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽い, 軽め, 軽やか, 軽らか, 軽妙, 軽快, 速い.

2 か細い, きゃしゃ, たおやか, たわやか, なよやか, なよよか, なよらか, スリム, 垢ぬける, 嫋々たる, 嫋嫋たる, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔軟, 柔靭, 細い, 花車, 華奢, 華車, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい.

3 か細い, きゃしゃ, たおやか, たわやか, なよやか, なよよか, なよらか, スリム, 嫋々たる, 嫋嫋たる, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔軟, 柔靭, 狭長, 細い, 細長, 細長い, 花車, 華奢, 華車, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 長っ細い, 長細い.

4 きゃしゃ, たおやか, たわやか, なよやか, なよよか, なよらか, デリケイト, デリケート, 嫋々たる, 嫋嫋たる, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔軟, 柔靭, 繊細, 繊麗, 花車, 華奢, 華車, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい.

5 しとやか, しなやか, たおやか, たわやか, なよやか, なよよか, なよらか, もの柔か, もの柔らか, もの静か, ゆかしい, エレガンス, ソフト, マイルド, 優々たる, 優しい, 優優たる, 優婉, 優美, 優艶, 優雅, 典雅, 典麗, 円い, 円か, 奥ゆかしい, 奥ゆかしげ, 奥床しい, 奥床しげ, 婉然たる, 婉麗, 嫋々たる, 嫋やか, 嫋嫋たる, 寛雅, 床しい, 心ゆかしい, 心床しい, 恭しい, 慇懃, 折り目正しい, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔軟, 柔靭, 格調高雅, 楚々たる, 楚楚たる, 洒落, 流麗, 淑やか, 清淑, 温和, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 礼儀正しい, 礼義正しい, 穏やか, 穏便, 穏和, 窈窕たる, 端麗, 繊麗, 美妙, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 閑やか, 閑雅, 閑麗, 雅, 雅びた, 雅びやか, 雅やか, 雅馴, 静やか, 風雅, 麗しい, 麗しげ.

6 しなやか, たおやか, たわやか, ちょろい, なよやか, なよよか, なよらか, ふかふかした, ふにゃふにゃ, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, フレキシブル, フレクシブル, マイルド, 優しい, 円い, 円か, 円転滑脱, 嫋々たる, 嫋嫋たる, 屈曲性, 弱い, 弾力的, 曲げ易い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔軟, 柔靭, 温和, 温柔, 滑らか, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 緩い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 軽い, 閑やか, 静やか.

7 しなやか, たおやか, たわやか, なよやか, なよよか, なよらか, ふにゃふにゃ, フレキシブル, フレクシブル, 円転滑脱, 嫋々たる, 嫋嫋たる, 屈曲性, 延性のある, 弾力的, 曲げ易い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔軟, 柔靭, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい.

8 しなやか, ふにゃふにゃ, フレキシブル, フレクシブル, 互譲的, 円転滑脱, 屈曲性, 弾力のある, 弾力的, 曲げ易い, 柔軟, 柔靭, 軟らかい.

9 たおやか, たわやか, ちょろい, なよやか, なよよか, なよらか, ふかふかした, ふにゃふにゃ, もの柔か, もの柔らか, もの静か, やっこい, やりこい, やわ, やわい, ソフト, マイルド, 優しい, 円い, 円か, 嫋々たる, 嫋嫋たる, 弱い, 柔, 柔い, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 柔軟, 柔靭, 淡い, 温和, 温柔, 滑らか, 物柔か, 物柔らか, 物静か, 穏やか, 穏便, 穏和, 緩い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軟弱, 軟調, 軽い, 閑やか, 静やか.