Traduction de l'anglais en japonais: scratchy

1 いかつい, いけぞんざい, おおざっぱ, おおまか, こっ酷い, ごっつい, ごつい, ざらざら, ぞんざい, アバウト, 凄じい, 凄まじい, 凄絶, 凸凹, 劇しい, 厳しい, 厳たる, 大ざっぱ, 大まか, 大変, 大荒, 大荒れ, 大雑把, 峭刻たる, 峻嶮, 嶮しい, 強烈, 悽絶, 手厳しい, 手酷い, 残酷, 激しい, 烈々たる, 烈しい, 烈烈たる, 無骨, 猛, 猛烈, 猛然たる, 疎放, 粗い, 粗っぽい, 粗大, 粗放, 粗末, 粗笨, 粗野, 粗雑, 粗鬆, 繽紛たる, 耳障り, 苛酷, 荒々しい, 荒い, 荒っぽい, 荒らか, 荒荒しい, 過敏, 過酷, 酷, 酷烈, 険しい.

2 いかつい, ごっつい, ごつい, ざらざら, ハスキー, 凸凹, 嗄々, 嗄れ嗄れ, 嗄嗄, 痛烈, 粗い, 耳障り, 苛辣, 荒い, 辛辣.

3 いまいましい, うざい, うざったい, うるさい, じゃまっけ, 五月蝿い, 五月蠅い, 小にくらしい, 心気臭い, 忌ま忌ましい, 怒りっぽい, 焦れったい, 煩い, 煩わしい, 疳性, 癇性, 癇症, 短慮, 短気, 胸糞が悪い, 苛々しい, 苛立たしい, 苛苛しい, 辛気, 辛気臭い, 迷惑, 邪魔っけ, 邪魔っ気.

4 うるさい, かしましい, かん高い, けたたましい, 喧々たる, 喧しい, 喧喧たる, 囂々たる, 囂しい, 囂囂たる, 囂然たる, 姦しい, 耳障り, 賑やか, 騒しい, 騒然たる.

5 じゃりじゃり, ちぐはぐ, イレギュラー, 不定期, 不揃い, 不規則, 変則, 変則的, 非定型, 非定型的.

6 じゃりじゃり, ちぐはぐ, イレギュラー, 不揃い, 奇.

7 じゃりじゃり, ちぐはぐ, イレギュラー, 不揃い, 違う, 違った.

8 じゃりじゃり, 怒りっぽい, 疳性, 癇性, 癇症, 短慮, 短気, 耳障り.

9 センシチブ, センシティブ, センシティヴ, センシブル, 多情, 多情多感, 多感, 怒りっぽい, 感じやすい, 感じ易い, 敏い, 敏感, 疳性, 癇性, 癇症, 短慮, 短気, 神経質, 聡い, 過敏, 鋭い, 鋭敏.

10 不機嫌, 厳い, 厳めしい, 厳然たる, 峻厳, 嶮しい, 根暗, 耳障り, 苦虫を噛みつぶしたよう, 酷しい, 険しい, 険悪, 険相.

11 不機嫌, 怒りっぽい, 疳性, 癇性, 癇症, 短慮, 短気, 窶々しい, 窶窶しい, 苦虫を噛みつぶしたよう, 醜い.

12 怒りっぽい, 気の短い, 疳性, 癇性, 癇症, 短慮, 短気.