Traduction du japonais en anglais: 辛辣
Dictionnaire: main
辛辣
名詞
1 Fury, IRA, anger, bitterness, exasperation, gall, indignation, ire, madness, outrage, rage, rancor, rancour, resentment, wrath.
2 IRA, aggravation, anger, angriness, annoyance, annoying, bitterness, botheration, choler, exasperation, gall, indignation, ire, irritation, outrage, provocation, rancor, rancour, resentment, vexation, wrath.
3 IRA, anger, bitterness, choler, gall, grievance, grudge, ire, rancor, rancour, resentment, score, wrath.
5 abhorrence, abomination, animosity, animus, bad blood, bitterness, detestation, execration, gall, hate, hatred, loathing, odium, rancor, rancour, resentment.
6 acerbity, acrimony, asperity, badness, bite, bitterness, grimness, hardship, hurt, jaundice, pain, painfulness, pungency, raciness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, sharpness, spice, spicery, spiciness, suffering, tartness, thorniness.
7 acerbity, acrimony, bitter, bitterness, gall, jaundice, rancor, rancour, resentment, tartness, thorniness.
8 acerbity, acrimony, bitterness, bristliness, jaundice, prickliness, spininess, tartness, thorniness.
10 bile, bitterness, cheekiness, crust, freshness, gall, impertinence, impudence, insolence, rancor, rancour, resentment, saddle sore.
11 bitchiness, bitterness, cattiness, gall, nastiness, rancor, rancour, resentment, spite, spitefulness.
12 bitter, bitterness, complaint, gall, grievance, grudge, malice, maliciousness, rancor, rancour, resentment, score, spite, spitefulness, venom.
13 bitterness, dilapidation, enemy, evil, feud, foe, gall, laying waste, rancor, rancour, resentment, ruin, ruination, ruining, wrecking.
形容詞
1 abrupt, acuate, acute, astute, crisp, discriminating, incisive, keen, knifelike, needlelike, penetrating, penetrative, piercing, precipitous, sharp, sharp-worded, shrewd, shrill, tart.
2 acerb, acerbic, acid, acidic, acidulent, acidulous, acrid, bitter, blistering, caustic, lemonlike, lemony, sour, sourish, sulfurous, sulphurous, tangy, tart, virulent, vitriolic.
3 acerb, acerbic, acid, acrid, acrimonious, biting, bitter, blistering, caustic, sulfurous, sulphurous, virulent, vitriolic.
4 acerb, acerbic, acid, acrid, acute, bitter, blistering, caustic, cutting, discriminating, edged, hard-hitting, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sharp, stifling, stinging, sulfurous, sulphurous, sultry, trenchant, virulent, vitriolic.
5 acerb, acerbic, acid, acrid, astringent, bitter, blistering, caustic, sulfurous, sulphurous, virulent, vitriolic.
6 acerb, acerbic, acid, acrid, barbed, biting, bitter, blistering, caustic, mordacious, nipping, pungent, sharp, sharp-worded, sulfurous, sulphurous, tart, virulent, vitriolic.
7 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, black, blistering, caustic, grim, hard, knockout, mordant, poignant, severe, slashing, sulfurous, sulphurous, terrible, virulent, vitriolic, wicked.
8 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, blistery, caustic, hot, red-hot, sulfurous, sulphurous, virulent, vitriolic.
9 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, churlish, grating, gravelly, gruff, hoarse, husky, rasping, raspy, rough, scratchy, sulfurous, sulphurous, tuneless, unmelodious, unsmooth, untuneful, virulent, vitriolic.
10 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, corrosive, erosive, mordant, sulfurous, sulphurous, virulent, vitriolic.
11 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, cutting, edged, severe, stinging, sulfurous, sulphurous, terrible, virulent, vitriolic, wicked.
12 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, deadly, sulfurous, sulphurous, venomous, virulent, vitriolic.
13 acerb, acerbic, acid, acrid, bitter, blistering, caustic, lemonlike, lemony, rancid, sour, sourish, sulfurous, sulphurous, tangy, tart, virulent, vitriolic.
14 acuate, acute, astute, discerning, discriminating, exquisite, incisive, keen, knifelike, needlelike, penetrating, penetrative, perceptive, piercing, pointed, sensitive, sharp, sharp-worded, shrewd, shrill, tart.